Het tijdperk van postwaarheid
Woordenschat
- desinformaçãodesinformatie
- pós-verdadepostwaarheid
- viésvooringenomenheid
- polarizaçãopolarisatie
- factualfeitelijk
- narrativanarratief
- verificação de factosfactchecking
- bolha informativainformatiebubbel
- manipulaçãomanipulatie
- pensamento críticokritisch denken
Woordenschat over postwaarheid, media en desinformatie in het Portugees.
Signaalwoorden voor argumentatie
Voor gevorderde argumentatie heb je precieze verbindingswoorden nodig: porém (maar, echter), todavia (niettemin), não obstante (niettegenstaande) en por conseguinte (bijgevolg).
Os factos são inequívocos; porém, a opinião pública diverge. — De feiten zijn ondubbelzinnig; de publieke opinie verschilt echter.
Feiten en meningen onderscheiden
Op C2-niveau moet je het verschil tussen een feit en een mening nauwkeurig kunnen verwoorden. Het Portugees maakt onderscheid tussen constatar (een feit vaststellen), opinar (een mening uiten) en alegar (beweren).
Constata-se que a desinformação aumentou. — Er wordt vastgesteld dat de desinformatie is toegenomen.
Alega-se que os media são tendenciosos. — Er wordt beweerd dat de media bevooroordeeld zijn.
Uitdrukkingen voor een debat over postwaarheid in het Portugees.
Veelvoorkomende fouten in taal voor debatten over postwaarheid.
Uitdrukkingen
- Embora os factos sejam inequívocosHoewel de feiten ondubbelzinnig zijn
- Ainda que se alegue o contrárioZelfs als het tegendeel wordt beweerd
- Constata-se uma crescente polarizaçãoEr is toenemende polarisatie zichtbaar
- A narrativa prevalece sobre os dadosHet narratief overheerst de gegevens
- É fundamental exercer pensamento críticoKritisch denken is essentieel
- A verificação de factos desmonta o mitoFactchecking ontkracht de mythe
Veelgemaakte fouten
Embora os dados são clarosEmbora os dados sejam clarosNa *embora* staat de aanvoegende wijs: *sejam*, niet *são*.
Ainda que prove-seAinda que se proveNa *ainda que* staat het voornaamwoord vóór het werkwoord: *se prove*.
Ele alega de que os media mentemEle alega que os media mentem*Alegar* krijgt rechtstreeks *que*; het voorzetsel *de* is niet nodig.
Constata-se de que houve fraudeConstata-se que houve fraude*Constatar que* krijgt rechtstreeks *que*; het voorzetsel *de* is niet nodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «vooringenomenheid» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken