Cv en sollicitatiebrief
Woordenschat
- o currículocv / curriculum vitae
- a carta de motivaçãosollicitatiebrief
- experiência profissionalwerkervaring
- habilitações académicasopleidingen en diploma's
- as competênciasvaardigheden / competenties
- a candidaturasollicitatie
- o perfil profissionalprofessioneel profiel
- a vaga de empregovacature
Het cv en de sollicitatiebrief
Portugese cv's en sollicitatiebrieven volgen Europese conventies en gebruiken specifieke woordenschat:
Rubrieken van een cv (Europees formaat):
- Dados pessoais (Persoonlijke gegevens)
- Habilitações académicas (Opleidingen en diploma's)
- Experiência profissional (Werkervaring)
- Competências linguísticas (Taalvaardigheden)
- Competências informáticas (Computervaardigheden)
Een sollicitatiebrief openen:
- Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (Hierbij dien ik mijn sollicitatie in voor de functie van...)
- Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (Naar aanleiding van de advertentie die in ... is gepubliceerd, solliciteer ik naar de vacature van...)
Vaardigheden benadrukken:
- Possuo experiência comprovada em... (Ik heb aantoonbare ervaring met...)
- Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (Tijdens mijn loopbaan heb ik vaardigheden ontwikkeld in...)
Afsluiting:
- Encontro-me disponível para uma entrevista. (Ik ben beschikbaar voor een gesprek.)
- Agradeço desde já a atenção dispensada. (Bij voorbaat dank ik je voor je aandacht.)
Let op: Europees Portugees gebruikt habilitações académicas in plaats van het Braziliaanse formação académica.
Uitdrukkingen
- candidatar-se a uma vagasolliciteren naar een vacature
- preencher os requisitosaan de vereisten voldoen
- com vasta experiência emmet ruime ervaring in
- trabalhar sob pressãoonder druk werken
- espírito de equipateamgeest
Veelgemaakte fouten
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.'Competências em comunicação' is grammaticaal geldig. In formele PT-PT klinkt 'competências de comunicação' vaak idiomatischer.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' trekt samen tot 'na'. Gebruik altijd de samengetrokken vorm.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.In PT-PT volgt het voornaamwoord aan het begin van de zin op het werkwoord: 'encontro-me', niet 'me encontro'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «sollicitatiebrief» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken