Creatief schrijven
Woordenschat
- o narradorverteller
- a personagempersonage
- o enredoplot
- o diálogodialoog
- a metáforametafoor
- o clímaxclimax
- o desfechoafloop / ontknoping
- a descriçãobeschrijving
Creatief schrijven
In Portugese creatieve teksten gebruik je specifieke verteltechnieken en stilistische middelen:
Vertelperspectieven:
- Primeira pessoa: Eu caminhava pela rua quando... (Eerste persoon: Ik liep over straat toen...)
- Terceira pessoa: Ele caminhava pela rua quando... (Derde persoon: Hij liep over straat toen...)
Werkwoordstijden voor vertelstijl gebruiken:
- Pretérito imperfeito om de scène te schetsen: O sol brilhava e as aves cantavam. (De zon scheen en de vogels zongen.)
- Pretérito perfeito voor belangrijke handelingen: De repente, ouviu um grito. (Plotseling hoorde hij een schreeuw.)
- Tegenwoordige tijd voor dramatische directheid: Abre a porta. Não há ninguém. (Hij opent de deur. Er is niemand.)
Beschrijvingstechnieken:
- Vergelijkingen: Os olhos dela brilhavam como estrelas. (Haar ogen schitterden als sterren.)
- Metaforen: A cidade era um formigueiro humano. (De stad was een menselijke mierenhoop.)
- Personificatie: O vento sussurrava segredos. (De wind fluisterde geheimen.)
De afwisseling tussen imperfeito (achtergrond) en perfeito (handelingen op de voorgrond) is de belangrijkste verteltechniek in Portugese verhalen.
Uitdrukkingen
- era uma vezer was eens
- de repenteplotseling
- sem que ninguém esperassezonder dat iemand het verwachtte
- a partir daquele momentovanaf dat moment
- e assim termina a históriaen zo eindigt het verhaal
Veelgemaakte fouten
O sol brilhava e as aves cantavam quando ele saía.O sol brilhava e as aves cantavam quando ele saiu.De hoofdhandeling, het weggaan, is een afgeronde gebeurtenis. Gebruik 'saiu' (pretérito perfeito), niet 'saía' (imperfecto).
Ele abriu a porta e via uma sombra.Ele abriu a porta e viu uma sombra.Beide handelingen zijn opeenvolgende afgeronde gebeurtenissen. Gebruik 'viu' (pretérito perfeito), niet 'via' (imperfecto).
A cidade era uma imenso formigueiro humano.A cidade era um imenso formigueiro humano.'Formigueiro' is mannelijk. Gebruik 'um imenso formigueiro', niet 'uma'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «plot» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken