Emoties begrijpen
Woordenschat
- a emoçãode emotie
- a ansiedadede angst
- a tristezahet verdriet
- a raivade woede
- o medode angst
- a empatiade empathie
- a resiliênciade veerkracht
- o bem-estarhet welzijn
- a autoestimahet zelfvertrouwen
- o lutode rouw
Emoties begrijpen in het Portugees
Om in het Portugees over emoties te praten, heb je specifieke woordenschat en structuren nodig om gevoelens, toestanden en psychologische ervaringen uit te drukken.
Emoties uitdrukken met "Estar" en "Ser"
Gebruik estar voor tijdelijke toestanden en ser voor persoonlijkheidskenmerken:
- Estou triste hoje. — Ik ben vandaag verdrietig. (tijdelijk)
- Ela é uma pessoa ansiosa. — Zij is een angstig persoon. (kenmerk)
De aanvoegende wijs bij werkwoorden van emotie
Werkwoorden die emoties uitdrukken, vragen om de aanvoegende wijs:
- Lamento que estejas a passar por isso. — Het spijt me dat je dit doormaakt.
- Fico feliz que tenhas superado o luto. — Ik ben blij dat je de rouw hebt overwonnen.
De intensiteit van emoties beschrijven
- Sinto uma profunda tristeza. — Ik voel een diep verdriet.
- Estou completamente devastado. — Ik ben volledig verwoest.
- Tenho uma ligeira ansiedade. — Ik heb lichte angst.
Wederkerende werkwoorden voor emotionele processen
- Ela sentiu-se culpada. — Zij voelde zich schuldig.
- Arrependo-me do que disse. — Ik heb spijt van wat ik zei.
- Ele irritou-se com a situação. — Hij raakte geïrriteerd door de situatie.
Uitdrukkingen
- Sentir-se em baixoZich neerslachtig voelen
- Estar de rastosUitgeput/verwoest zijn
- Ter um nó na gargantaEen brok in de keel hebben
- Ficar fora de siBuiten zichzelf zijn van woede
- Pôr-se na pele de alguémZich in iemand verplaatsen
Veelgemaakte fouten
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.Tijdelijke toestanden gebruiken 'estar', niet 'ser'. 'Estou triste' betekent: ik ben nu verdrietig.
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.'Lamentar que' vereist de aanvoegende wijs: 'estejas', niet de indicatiefvorm 'estás'.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.In Europees Portugees staat het voornaamwoord na het werkwoord: 'sentiu-se', niet 'se sentiu'.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' trekken samen tot 'do'. Gebruik altijd de samengetrokken vorm.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.Gebruik 'ter medo de' + infinitief, niet 'ter medo a'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «het verdriet» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken