Toxische relaties
Woordenschat
- a manipulaçãode manipulatie
- o abusohet misbruik
- a dependênciade afhankelijkheid
- o ciúmede jaloezie
- o controlode controle
- a chantagemde chantage
- o isolamentohet isolement
- a vítimahet slachtoffer
- a ruturade breuk
- o apoiode steun
Toxische relaties in het Portugees
Om toxische relaties te bespreken, heb je woordenschat over manipulatie, controle en emotioneel misbruik nodig, evenals structuren om gedragspatronen te beschrijven.
Patronen beschrijven met de onvoltooid verleden tijd
De onvoltooid verleden tijd beschrijft herhaalde handelingen uit het verleden in relaties:
- Ele controlava tudo o que eu fazia. — Hij controleerde alles wat ik deed.
- Ela manipulava-me constantemente. — Zij manipuleerde me voortdurend.
Waarschuwingssignalen herkennen
- É um sinal de alerta quando alguém tenta isolar-te. — Het is een waarschuwingssignaal wanneer iemand je probeert te isoleren.
- A chantagem emocional é uma forma de abuso. — Emotionele chantage is een vorm van misbruik.
Spijt en inzicht uitdrukken
- Só mais tarde percebi que era uma relação tóxica. — Pas later besefte ik dat het een toxische relatie was.
- Devia ter saído mais cedo. — Ik had eerder moeten vertrekken.
- Se tivesse percebido antes, teria agido. — Als ik het eerder had beseft, had ik gehandeld.
Hulp zoeken
- Precisas de pedir ajuda. — Je moet om hulp vragen.
- Há linhas de apoio disponíveis. — Er zijn hulplijnen beschikbaar.
- Procura um psicólogo ou um terapeuta. — Zoek een psycholoog of therapeut.
Uitdrukkingen
- Fazer chantagem emocionalEmotioneel chanteren
- Pôr fim a uma relaçãoEen relatie beëindigen
- Dar sinais de alertaWaarschuwingssignalen geven
- Perder a autoestimaZijn zelfvertrouwen verliezen
- Pedir ajuda profissionalProfessionele hulp zoeken
Veelgemaakte fouten
Ele controlava tudo que eu fazia.Ele controlava tudo o que eu fazia.Gebruik in Europees Portugees 'tudo o que' (met lidwoord), niet 'tudo que'.
Se tinha percebido antes, teria agido.Se tivesse percebido antes, teria agido.Een hypothetische verledenstijd met 'se' vereist de aanvoegende wijs: 'tivesse', niet 'tinha'.
Ela me fez chantagem emocional.Ela fez-me chantagem emocional.In Europees Portugees staat het voornaamwoord na het werkwoord: 'fez-me', niet 'me fez'.
Precisas pedir ajuda.Precisas de pedir ajuda.In Europees Portugees vereist 'precisar' het voorzetsel 'de' vóór een infinitief.
Devia de ter saído mais cedo.Devia ter saído mais cedo.'Devia de ter' is geldig bij een vermoeden. Voor een verplichting in het verleden gebruik je 'devia ter'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de jaloezie» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken