Immigratie en visa
Woordenschat
- o vistohet visum
- a autorizaçãode toestemming
- o requerimentode aanvraag
- o passaportehet paspoort
- a residênciahet verblijf
- o SEFde immigratiedienst
- a nacionalidadede nationaliteit
- o reagrupamento familiargezinshereniging
- a renovaçãode verlenging
- o título de residênciade verblijfsvergunning
Immigratie en visa in het Portugees
Portugal is een populaire bestemming voor immigranten geworden. Administratieve woordenschat begrijpen is cruciaal bij aanvragen voor visa en verblijf.
Soorten visa
- Visto de residência — verblijfsvisum
- Visto de trabalho — werkvisum
- Visto de estudante — studentenvisum
- Autorização de residência — verblijfsvergunning
Bij de immigratiedienst
- Venho renovar o meu título de residência. — Ik kom mijn verblijfsvergunning verlengen.
- Preciso de agendar um atendimento. — Ik moet een afspraak maken.
- Quais são os documentos necessários? — Welke documenten zijn nodig?
De toekomstige aanvoegende wijs voor voorwaarden
- Quando obtiver o visto, poderei trabalhar. — Wanneer ik het visum krijg, kan ik werken.
- Assim que o título estiver pronto, será notificado. — Zodra de vergunning klaar is, word je op de hoogte gebracht.
Formele taal voor aanvragen
- Venho por este meio requerer a autorização de residência. — Hierbij vraag ik de verblijfsvergunning aan.
- Solicito que o meu pedido seja analisado com urgência. — Ik verzoek dat mijn aanvraag met spoed wordt behandeld.
Uitdrukkingen
- Requerer a autorizaçãoToestemming aanvragen
- Agendar um atendimentoEen afspraak maken
- Renovar o título de residênciaDe verblijfsvergunning verlengen
- Venho por este meioHierbij
- Reagrupamento familiarGezinshereniging
Veelgemaakte fouten
Quando obter o visto, poderei trabalhar.Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.De toekomstige aanvoegende wijs van 'obter' is 'obtiver', niet de infinitief 'obter'.
Preciso agendar um atendimento.Preciso de agendar um atendimento.In standaard PT-PT gebruik je bij een infinitief 'precisar de'. Zonder 'de' komt ook voor, maar is minder formeel.
Solicito que o meu pedido é analisado.Solicito que o meu pedido seja analisado.Na 'solicitar que' staat de aanvoegende wijs: 'seja', niet de indicatief 'é'.
Venho renovar meu título de residência.Venho renovar o meu título de residência.De zin is grammaticaal, vooral in Braziliaans Portugees. In PT-PT is 'o meu título' in formele taal gebruikelijker.
Quais são os documentos que preciso?Quais são os documentos de que preciso?In de standaardtaal behoudt 'precisar de' het voorzetsel in de betrekkelijke bijzin: 'de que preciso'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de verlenging» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken