Een film recenseren
Woordenschat
- enredoplot
- protagonistahoofdpersoon
- realizadorregisseur
- banda sonorasoundtrack
- argumentoscenario
- cenascène
- elencocast
- fotografiacinematografie
- estreiapremière
- bilheteirabioscoopkassa
- sequelavervolg
- críticarecensie
Om films in het Portugees te recenseren, gebruik je de onvoltooid verleden aanvoegende wijs in betrekkelijke bijzinnen en samengestelde bijvoeglijke naamwoorden om genuanceerde meningen te geven.
Onvoltooid verleden aanvoegende wijs in betrekkelijke bijzinnen Druk wensen over kunst uit: Queria um filme que fosse mais original. (Ik wilde een film die origineler was.) Procurava um realizador que compreendesse o tema. De aanvoegende wijs verschijnt omdat het gewenste element hypothetisch is.
Genuanceerde meningen geven Ga verder dan "gostei" of "não gostei": A fotografia é sublime, embora o enredo seja previsível. Combineer lof en kritiek met concessieve structuren die je in hoofdstuk 1 hebt geleerd.
Filmspecifieke woordenschat In Europees Portugees gebruik je realizador (niet diretor) voor filmregisseur, argumento (niet roteiro) voor scenario en bilheteira (niet bilheteria) voor bioscoopkassa.
Aanbevelen onder voorwaarden Vale a pena ver, desde que se goste de drama. (Het is de moeite waard om te zien, mits je van drama houdt.) Recomendo-o a quem aprecie cinema de autor. (Ik raad hem aan iedereen aan die van auteurscinema houdt.)
Uitdrukkingen
- O enredo é previsívelHet plot bekritiseren
- A fotografia é sublimeDe cinematografie prijzen
- Vale a pena verEen film aanbevelen
- Queria um filme que fosse...Hypothetische wens over een film
- O elenco está irrepreensívelDe cast prijzen
- Desde que se goste de dramaVoorwaardelijke aanbeveling
Veelgemaakte fouten
O diretor do filmeO realizador do filmeIn Europees Portugees gebruik je voor een filmregisseur *realizador*, niet *diretor*.
Queria um filme que era originalQueria um filme que fosse originalGebruik in betrekkelijke bijzinnen die een wens uitdrukken de onvoltooid verleden aanvoegende wijs (*fosse*).
O roteiro é interessanteO argumento é interessanteIn Europees Portugees gebruik je voor een scenario *argumento*, niet het Braziliaanse *roteiro*.
O filme faz sucesso na bilheteriaO filme faz sucesso na bilheteiraIn Europees Portugees gebruik je *bilheteira*, niet *bilheteria*.
Vale a pena de verVale a pena ver*Vale a pena* wordt rechtstreeks gevolgd door de infinitief, zonder *de*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bioscoopkassa» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken