Mio.
Lessen
Downloaden
🇵🇹 Portugees · B1 · Technologie en digitaal

Technische problemen

5 min lezen · pretérito perfeito composto for recurring situations (the computer has been crashing) · describing technical problems

Lisbon

Woordenschat

  • o computadorde computer
  • o ecrãhet scherm
  • o telemóvelde mobiele telefoon
  • a avariade storing / het defect
  • reiniciarherstarten
  • a atualizaçãode update
  • o carregadorde oplader
  • a bateriade batterij
  • o sistema operativohet besturingssysteem
  • a assistência técnicade technische ondersteuning

Technische problemen beschrijven

Problemen melden

Gebruik estar + a + infinitief voor problemen die aan de gang zijn:

  • O computador está a ficar lento. (De computer wordt traag.)
  • O ecrã está a piscar. (Het scherm flikkert.)

Gebruik de pretérito perfeito voor plotselinge gebeurtenissen:

  • O telemóvel avariou. (De telefoon is kapotgegaan.)
  • A bateria acabou. (De batterij was leeg.)

Om hulp vragen

  • Pode ajudar-me com...? (Kun je me helpen met...?)
  • Não consigo ligar o computador. (Ik krijg de computer niet aan.)
  • O que é que devo fazer? (Wat moet ik doen?)

Europese Portugese techwoordenschat

Belangrijke verschillen met Braziliaans Portugees:

  • ecrã (niet tela) — scherm
  • telemóvel (niet celular) — mobiele telefoon
  • computador portátil (niet notebook) — laptop
  • rato (niet mouse) — muis

Let op: avaria is de Europese term voor een technisch defect of een storing.

Coimbra

Uitdrukkingen

  • O meu telemóvel não ligaMijn telefoon gaat niet aan
  • O ecrã ficou pretoHet scherm werd zwart
  • Preciso de levar à assistênciaIk moet hem naar de reparatie brengen
  • Já tentei reiniciarIk heb al geprobeerd te herstarten
  • Está na garantia?Valt het onder de garantie?
  • A ligação caiuDe verbinding viel weg

Veelgemaakte fouten

  • A tela ficou preta
    O ecrã ficou preto

    In Europees PT gebruik je *ecrã* (mannelijk), niet *tela*.

  • O meu celular avariou
    O meu telemóvel avariou

    In Europees PT gebruik je *telemóvel*, niet *celular*.

  • Eu não posso ligar o computador
    Não consigo ligar o computador

    Grammaticaal mogelijk, maar voor een gebrek aan kunnen is *conseguir* natuurlijker dan *poder*.

  • O computador está trabalhando lento
    O computador está a funcionar lentamente

    Gebruik voor apparaten *funcionar*, niet *trabalhar*, en het bijwoord *lentamente*.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «de update» in het Portugees?

Dit is de miniversie

De echte tutor Portugees woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

  • Gesprek

    Echte gesprekken met je AI-tutor

  • Luisteren

    Korte verhalen en dialogen met begripsvragen

  • Slimme kaarten

    Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet

  • Je coach Mio

    Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken

Download in de
App Store
Ontdek het op
Google Play