Thuiswerken
Woordenschat
- o teletrabalhothuiswerken
- trabalhar de casathuiswerken
- a videoconferênciade videoconferentie
- o horário flexívelflexibele werktijden
- a produtividadeproductiviteit
- o equilíbriobalans
- a ligação à internetinternetverbinding
- o escritório partilhadogedeelde werkplek
- a autonomiaautonomie
- a gestão do tempotijdbeheer
Over thuiswerken praten
Voor- en nadelen uitdrukken
Gebruik deze structuren om voor- en nadelen te bespreken:
Voordelen: A vantagem de... é que... (Het voordeel van ... is dat ...)
- A vantagem do teletrabalho é que se poupa tempo.
Nadelen: A desvantagem de... é que... (Het nadeel van ... is dat ...)
- A desvantagem é que se pode sentir isolado.
De voorwaardelijke wijs voor voorkeuren
Gebruik de condicional om ideale werksituaties uit te drukken:
- Eu preferiria trabalhar a partir de casa. (Ik zou liever vanuit huis werken.)
- Seria melhor ter um horário flexível. (Het zou beter zijn om flexibele werktijden te hebben.)
Onpersoonlijk "se" voor algemene uitspraken
Gebruik se + de derde persoon voor algemene uitspraken over werk:
- Trabalha-se melhor em silêncio. (Je werkt beter in stilte.)
- Pode-se ser mais produtivo em casa. (Je kunt thuis productiever zijn.)
Opmerking: In Europees Portugees hoor je vaak a partir de casa (vanuit huis) in plaats van de casa.
Uitdrukkingen
- Trabalho a partir de casaIk werk vanuit huis
- Tenho um horário flexívelIk heb flexibele werktijden
- Faço videoconferências todos os diasIk videobel elke dag
- Preciso de uma boa ligaçãoIk heb een goede verbinding nodig
- O equilíbrio é fundamentalBalans is essentieel
- Sinto falta do escritórioIk mis het kantoor
Veelgemaakte fouten
Eu trabalho de casaEu trabalho a partir de casa'Trabalho de casa' is begrijpelijk en komt voor, maar 'a partir de casa' is in PT-PT vaak gebruikelijker.
Eu faço home officeEu faço teletrabalhoGebruik de Portugese term 'teletrabalho'.
A conexão está malA ligação está fracaIn Europees Portugees is 'ligação' gebruikelijker dan 'conexão'; 'está fraca' past hier natuurlijker.
Eu sinto falta o escritórioEu sinto falta do escritório'Sentir falta' vereist 'de' + lidwoord: 'do escritório'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «internetverbinding» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken