Reisproblemen
Woordenschat
- problemaprobleem
- reclamaçãoklacht
- atrasovertraging
- cancelamentoannulering
- overbookingoverboeking
- seguro de viagemreisverzekering
- emergêncianoodgeval
- embaixadaambassade
- roubodiefstal
- avariadefect
Reisproblemen
Problemen en klachten uiten
Pretérito perfeito om gebeurtenissen te melden
Gebruik de pretérito perfeito om te vertellen wat er is gebeurd:
- Roubaram-me a carteira. — Ze hebben mijn portemonnee gestolen.
- O voo foi cancelado. — De vlucht is geannuleerd.
- Perdi o meu passaporte. — Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt.
Voorwaardelijke wijs voor beleefde verzoeken
Gebruik de voorwaardelijke wijs (futuro do pretérito) voor beleefde verzoeken:
- eu — poderia
- você — poderia
- nós — poderíamos
- Poderia ajudar-me? — Kun je me helpen?
- Quereria fazer uma reclamação. — Ik zou een klacht willen indienen.
Handige constructies
Aconteceu + zelfstandig naamwoord — Er is iets gebeurd:
- Aconteceu um problema. — Er deed zich een probleem voor.
Precisar de + zelfstandig naamwoord — Iets nodig hebben:
- Preciso de ajuda. — Ik heb hulp nodig.
- Preciso de ligar para a embaixada. — Ik moet de ambassade bellen.
Uitdrukkingen
- Roubaram-me a carteira.Portemonnee gestolen — Diefstal melden
- O meu voo foi cancelado.Mijn vlucht is geannuleerd
- Quero fazer uma reclamação.Ik wil een klacht indienen
- Preciso de ajuda urgente.Ik heb dringend hulp nodig
- Onde fica a esquadra mais próxima?Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau?
- Tenho seguro de viagem.Ik heb een reisverzekering
Veelgemaakte fouten
Roubaram-me o carteira.Roubaram-me a carteira.*Carteira* is vrouwelijk: gebruik het lidwoord *a*, niet *o*.
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.*Precisar* vereist altijd het voorzetsel *de* vóór een zelfstandig naamwoord.
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.*Voo* is mannelijk; het deelwoord moet overeenkomen: *cancelado*, niet *cancelada*.
Poderia me ajudar?Poderia ajudar-me?In Europees Portugees staat het voornaamwoord na de infinitief met een koppelteken, niet ervoor.
Aconteceu uma problema.Aconteceu um problema.*Problema* is mannelijk ondanks de uitgang op -a: gebruik *um*, niet *uma*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «klacht» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken