Aan de telefoon
Woordenschat
- o telefonede telefoon
- o telemóvelde mobiele telefoon
- a chamadahet telefoongesprek
- ligarbellen
- atenderopnemen
- desligarophangen
- o númerohet nummer
- estou?hallo? (aan de telefoon)
- quem fala?wie spreekt er?
- um momentoeen momentje
Telefoneren in het Portugees
De telefoon opnemen
In Portugal nemen mensen vaak op met "Estou?" (letterlijk: "ben ik?") of "Sim?" (ja?). Dat verschilt van het Braziliaans-Portugees, waar men "Alô." gebruikt.
Het werkwoord Ligar (bellen)
- Eu ligo — ik bel
- Tu ligas — je belt
- Ele/Ela liga — hij/zij belt
- Nós ligamos — wij bellen
Eu ligo-te mais tarde. — Ik bel je later.
Vragen wie er belt
- Quem fala? — Wie spreekt er?
- Com quem deseja falar? — Met wie wil je spreken?
- Posso falar com...? — Mag ik met ... spreken?
Handige zinnen voor aan de telefoon
- Um momento, por favor. — Een momentje, alstublieft.
- Pode repetir? — Kun je dat herhalen?
- Vou passar a chamada. — Ik verbind je door.
- O número está errado. — Het nummer is verkeerd.
Telemóvel of Telefone
In Europees Portugees heet een mobiele telefoon telemóvel (niet "celular", zoals in Brazilië). Een vaste telefoon heet gewoon telefone.
Uitdrukkingen
- Estou? Quem fala?De telefoon opnemen en vragen wie belt
- Posso falar com o João, por favor?Beleefd vragen om iemand te spreken
- Ele não está disponível de momento.Zeggen dat iemand nu niet beschikbaar is
- Pode ligar mais tarde?Vragen of iemand later kan terugbellen
- Vou deixar recado.Zeggen dat je een bericht achterlaat
Veelgemaakte fouten
Alô?Estou?"Alô?" is geldig en begrijpelijk, maar **"Estou?"** is in Portugal de gebruikelijkere manier om op te nemen.
O celularO telemóvel**Celular** is Braziliaans Portugees; gebruik in Portugal **telemóvel** voor een mobiele telefoon.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ophangen» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken