Editing and Polishing Text
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- redakcja tekstutext editing
- zwiezlosc wyrazuconciseness of expression
- nadmiar slowwordiness, verbosity
- spojnik logicznylogical connector
- akapit tematycznytopic paragraph
Editing in Polish requires disciplined elimination of nadmiar slow (wordiness). Common errors: tautologies (cofac sie do tylu - redundant), pleonasms (fakt, ze instead of to, ze), and empty intensifiers (bardzo duzy when ogromny suffices). Good editing also improves sentence rhythm: vary length, avoid consecutive passive constructions, ensure each akapit tematyczny has a clear topic sentence. Spojniki logiczne (moreover, nevertheless, consequently) create cohesion. Final proofreading catches grammatical errors: verb aspect, case endings, and punctuation around subordinate clauses.
Uitdrukkingen
- Cofnijmy sie o krok i przejrzyjmy tekstLet us step back and review the text
- Zbedne slowo oslabia moc calego zdaniaAn unnecessary word weakens th
- Kazdy akapit ma jedna wiodaca myslEach paragraph has one leading thought
- Spojnosc tekstu tworza myslniki logiczneText coherence is built by logical connectors
- Ostatnia korekta ujawnia ukryte bledyThe final proofreading reveals hidden errors
Veelgemaakte fouten
Cofnac sie do tylu jest trudneCofnac sie jest trudneCofnac sie already implies going back; do tylu is redundant pleonasm
Bardzo duze znaczenie tego faktuOgromne znaczenie tego faktuBardzo + adjective is often replaceable by a single precise intensified adjective
Nalezy zaznaczyc, ze jest oczywiste, zeOczywiscie, ... OR Nalezy zaznaczyc, ze...Stacking hedging phrases creates redundant wordiness; choose one signal
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «logical connector» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken