Academisch en wetenschappelijk schrijven
Woordenschat
- aparat naukowywetenschappelijk apparaat
- przypis dolnyvoetnoot
- hipoteza badawczaonderzoekshypothese
- przegląd literaturyliteratuuronderzoek
- metodologia badańonderzoeksmethodologie
Pools academisch schrijven (pismo naukowe) volgt strikte conventies. Voorzichtige formuleringen drukken wetenschappelijke terughoudendheid uit: wydaje sie, ze (het lijkt erop dat), mozna zakladac, iz (men kan aannemen dat), badania wskazuja na (onderzoek wijst op). Voor bronverwijzingen gebruiken de Poolse geesteswetenschappen voetnoten (przyp. dolne), terwijl de sociale wetenschappen het auteur-datumsysteem (APA) gebruiken. De lijdende vorm is gangbaar: zostalo wykazane (er is aangetoond). Styl bezosobowy (onpersoonlijke stijl) overheerst: nalezy stwierdzic (er moet worden vastgesteld). De przeglad literatury plaatst onderzoek in de context van bestaande wetenschappelijke literatuur.
Uitdrukkingen
- Niniejszy artykuł analizuje problemDit artikel analyseert het probleem
- Na podstawie badan mozna wnioskowacOp basis van het aangehaalde onderzoek
- Wyniki wskazuja na korelacjeDe onderzoeksresultaten wijzen op
- Kwestia ta wymaga dalszych badanDeze kwestie vraagt om verder onderzoek
- W swietle powyzszych rozwiazanIn het licht van bovenstaande analyses
Veelgemaakte fouten
Badania pokazały że to prawdaBadania X i Y wskazują na statystycznie istotną korelacjęDe bronvermelding is te vaag: vervang *badania* door een concrete bronverwijzing.
Nikt wcześniej nie badał tego tematuLiteratura na ten temat pozostaje ograniczona, jednakAbsolute claims over originaliteit zijn vaak onjuist en ogen naïef in academisch werk.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «onderzoekshypothese» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken