Taal om vergaderingen te leiden

Woordenschat voor het leiden van vergaderingen

• zebranie → vergadering
• porządek obrad → agenda
• prowadzący → voorzitter/gespreksleider
• protokół → notulen
• głosowanie → stemming
• quorum → quorum
• punkt porządku obrad → agendapunt
• wniosek → voorstel

Taal om vergaderingen te leiden in het Pools

Om een vergadering doeltreffend te leiden, heb je specifieke taal nodig om die professioneel te openen, te sturen en af te sluiten.

Een vergadering openen:

• Otwieram zebranie — ik open de vergadering
• Proponuję przyjęcie porządku obrad — ik stel voor de agenda vast te stellen
• Mamy quorum — we hebben een quorum

De bespreking leiden:

• Proszę o głos — ik vraag het woord
• Udzielam Panu/Pani głosu — ik geef je het woord
• Proszę wrócić do tematu — graag terug naar het onderwerp
• Podsumujmy dotychczasową dyskusję — laten we de bespreking tot nu toe samenvatten

Stemmingen en besluiten:

• Proszę o głosowanie — ik verzoek om een stemming
• Kto jest za? — wie is voor?
• Wniosek przeszedł/nie przeszedł — het voorstel is aangenomen/verworpen

Afsluiten:

• Zamykam zebranie — ik sluit de vergadering
• Następne zebranie odbędzie się... — de volgende vergadering vindt plaats...