Zakelijke correspondentie
Woordenschat
- korespondencjacorrespondentie
- pismo oficjalneofficiële brief
- nagłówekbriefhoofd / koptekst
- zwrot grzecznościowyaanhef / beleefdheidsformule
- załącznikbijlage / omslag
- potwierdzenie odbioruontvangstbevestiging
- podpisaćondertekenen
- w odpowiedzi nain antwoord op
Zakelijke correspondentie in het Pools
Poolse zakelijke correspondentie volgt strikte formele conventies die sterk verschillen van informeel schrijven.
Opbouw van een brief: 1. Miejsce i data — plaats en datum (rechtsboven) 2. Dane adresata — gegevens van de geadresseerde 3. Tytuł/Temat — onderwerpregel 4. Zwrot otwierający — openingsaanhef 5. Treść — hoofdtekst van de brief 6. Zwrot zamykający — slotgroet 7. Podpis — handtekening
Formele aanheffen:
- Szanowny Panie Dyrektorze — geachte directeur (mannelijk)
- Szanowna Pani Prezes — geachte voorzitter (vrouwelijk)
- Szanowni Państwo — geachte heer/mevrouw (genderneutraal)
Formele afsluitingen:
- Z poważaniem — hoogachtend / met vriendelijke groet
- Z wyrazami szacunku — met de meeste hoogachting
- Łączę wyrazy szacunku — met hoogachting
Belangrijke regels:
Gebruik het formele Pan/Pani (meneer/mevrouw) met een titel. Gebruik in formele correspondentie nooit voornamen, tenzij je daartoe wordt uitgenodigd.
Uitdrukkingen
- W nawiązaniu do Państwa pismaStandaard formele openingsverwijzing
- Uprzejmie informuję, żeBeleefde formele mededeling
- Proszę o potwierdzenie odbioruOm een ontvangstbevestiging vragen
- W załączeniu przesyłamEen bijgevoegd document aankondigen
- Z poważaniemStandaard formele briefafsluiting
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «correspondentie» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken