Technische problemen
Woordenschat
- usterka / awariastoring / defect
- zawiesić sięvastlopen
- zresetowaćresetten
- aktualizacjaupdate
- wirusvirus
- kopia zapasowareservekopie
- naprawareparatie
- serwis technicznytechnische dienst
Technische problemen – problemen beschrijven met naamvallen
Wanneer je technische problemen in het Pools meldt, vragen verschillende structuren om verschillende naamvallen.
Beschrijven wat kapot is:
- Coś nie działa. (Iets werkt niet. – nominatief)
- Komputer się zawiesił. (De computer liep vast. – nominatief + wederkerend voornaamwoord)
- Ekran jest uszkodzony. (Het scherm is beschadigd. – nominatief)
Iets aan iemand melden (datief):
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi. (Ik meldde het probleem aan de technische dienst. – datief: serwisowi)
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce. (Ik vertelde de technicus over de storing. – datief: technikowi)
Beschrijven wat je nodig hebt (genitief na potrzebować):
- Potrzebuję nowego hasła. (Ik heb een nieuw wachtwoord nodig. – genitief)
- Potrzebuję pomocy technicznej. (Ik heb technische hulp nodig. – genitief)
De oorzaak beschrijven (z powodu + genitief):
- System padł z powodu wirusa. (Het systeem crashte door een virus.)
Uitdrukkingen
- Komputer przestał działać.De computer werkt niet meer.
- Straciłem(-am) wszystkie dane.Ik ben al mijn gegevens kwijtgeraakt.
- Proszę zrestartować urządzenie.Start het apparaat opnieuw op, alsjeblieft.
- Potrzebuję pomocy technicznej.Ik heb technische ondersteuning nodig.
- Czy możecie naprawić to zdalnie?Kunnen jullie dit op afstand repareren?
Veelgemaakte fouten
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.Potrzebować vereist de genitief: pomoc wordt pomocy. Ook het bijvoeglijk naamwoord wordt technicznej.
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem do serwisu.Hier vraagt do de genitief: serwis wordt serwisu. Ook serwisowi in de datief, zonder do, is juist.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «technische dienst» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken