Een cv schrijven
Woordenschat
- życiorys / CVcv / curriculum vitae
- list motywacyjnymotivatiebrief
- wykształcenieopleiding
- stanowiskofunctie / positie
- osiągnięciaprestaties
- obowiązkitaken / verantwoordelijkheden
- certyfikatcertificaat
- znajomość językówtalenkennis
Een cv schrijven – naamvallen in formeel taalgebruik
Poolse cv's gebruiken specifieke grammaticale structuren. In formeel schrijven komen de genitief en instrumentalis vaak voor.
Opleiding beschrijven (nominatief → genitief na voorzetsels):
- wykształcenie wyższe (hoger onderwijs – bijvoeglijk naamwoord in de nominatief)
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego (afgestudeerde van de Universiteit van Warschau – genitief)
- dyplom z ekonomii (diploma in economie – genitief)
Vaardigheden beschrijven (instrumentalis voor hulpmiddelen/vaardigheden):
- biegłe posługiwanie się programem Excel (Excel vloeiend gebruiken – instrumentalis)
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 (kennis van het Engels op C1-niveau)
Ervaring beschrijven (genitief van tijd):
- od 2020 roku (sinds 2020)
- przez trzy lata (drie jaar lang)
Belangrijke werkwoorden voor een cv (voltooide verleden tijd):
- ukończyłem(-am) studia (ik heb mijn studie afgerond)
- zdobyłem(-am) doświadczenie (ik heb ervaring opgedaan)
Uitdrukkingen
- Ukończyłem studia z informatyki.Ik heb een master in informatica afgerond.
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.Ik heb ervaring met projectmanagement.
- Biegle posługuję się angielskim.Ik beheers het Engels vloeiend.
- Chętnie prześlę swoje referencje.Ik stuur mijn referenties graag op.
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.Ik sta open voor salarisonderhandelingen.
Veelgemaakte fouten
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.Na 'z' gebruik je de genitief: ekonomia → ekonomii.
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.Een ervaringsduur gebruikt trzyletnie of 'od' + genitief (od trzech lat). 'Z' past hier niet.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «cv / curriculum vitae» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken