🇰🇷 Koreaans · C1 · Professionele communicatie op expertniveau
Internationale onderhandelingen
Woordenschat
- 협상onderhandeling
- 타협compromis
- 합의overeenkomst / consensus
- 제안voorstel / suggestie
- 양보toegeving
- 양해하다begrip tonen / ruimte geven
- 조율하다afstemmen / bijstellen
- 입장standpunt / positie
- 이해관계belangen
- 중재bemiddeling / arbitrage
- 결렬되다vastlopen
- 체결하다ondertekenen
Internationale onderhandelingen in het Koreaans
Internationale onderhandelingen in het Koreaans vragen om diplomatiek taalgebruik dat tegelijk precies en flexibel is. Het doel is je standpunt duidelijk te maken en tegelijk ruimte voor dialoog te laten.
Belangrijke patronen:
- 양해해 주시기 바랍니다 — "Graag je begrip / Graag ruimte voor..." — een beleefde manier om om begrip of speelruimte te vragen.
- 조율이 필요합니다 — "Afstemming / bijstelling is nodig" — geeft aan dat je openstaat voor een compromis zonder iets toe te geven.
- 저희 측의 입장은... — "Ons standpunt is..." — formuleert je positie duidelijk in formele situaties.
- 상호 이익이 되는 방향으로 — "In een richting die voor beide partijen voordelig is" — een klassieke diplomatieke formulering.
Beleefdheidsniveaus: Gebruik consequent 합쇼체 (formeel beleefd): uitgangen op -ㅂ니다 / -ㅂ니까? voor mededelingen en vragen.
Tips:
- Begin voorstellen met 먼저 (eerst) of 우선 (allereerst) om je punten helder te ordenen.
- Gebruik 혹시 (misschien) om verzoeken te verzachten: 혹시 다른 제안이 있으시면... (Als je misschien andere voorstellen hebt...)
Uitdrukkingen
- 저희 측의 입장은 다음과 같습니다Je standpunt formeel presenteren
- 양해해 주시기 바랍니다Beleefd om begrip of ruimte vragen
- 상호 이익이 되는 방향으로 논의해 봅시다Een wederzijds voordelige weg voorstellen
- 혹시 다른 제안이 있으시면 말씀해 주십시오Diplomatiek om tegenvoorstellen vragen
- 합의점을 찾는 것이 중요합니다Het belang van overeenstemming benadrukken
- 협상이 결렬되지 않도록 노력하겠습니다Een vastgelopen onderhandeling voorkomen
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «standpunt / positie» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken