Visumprocedures
Woordenschat
- 비자visum
- 체류 기간verblijfsduur
- 신청서aanvraagformulier
- 제출하다indienen
- 서류documenten
- 연장하다verlengen
- 입국 심사immigratiecontrole
- 체류 자격verblijfsstatus
- 출입국 관리소immigratiekantoor
- 보증인garantsteller
- 거절되다worden afgewezen
- 승인되다worden goedgekeurd
Visumprocedures in het Koreaans
Voor visumaanvragen in Korea moet je formele verplichtingsconstructies en passieve vormen voor procedures beheersen.
Belangrijke grammaticapunten:
- -하여야 한다 — Verplichte stappen die moeten worden uitgevoerd.
- 신청서를 영사관에 제출하여야 한다. (Je moet het aanvraagformulier bij het consulaat indienen.)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — Handig om voorbereidingsstappen aan te bevelen.
- 모든 서류를 미리 준비할 필요가 있다. (Het is nodig alle documenten vooraf voor te bereiden.)
- -되었다 — Passief perfectum dat een uitkomst aangeeft.
- 비자 신청이 승인되었다. (De visumaanvraag is goedgekeurd.)
- 비자 신청이 거절되었다. (De visumaanvraag is afgewezen.)
- -다고/라고 (indirecte rede) — Geeft instructies of beleid van de ambassade weer.
- 대사관에서는 3개월 이상 체류할 경우 비자가 필요하다고 안내하고 있다. (De ambassade informeert dat voor een verblijf van meer dan drie maanden een visum nodig is.)
Praktische opmerking: Gebruik altijd formele taal wanneer je met de immigratiedienst communiceert. -하여야 한다 is het register dat in officiële correspondentie wordt verwacht.
Uitdrukkingen
- 서류를 미리 준비할 필요가 있다Documenten vooraf moeten voorbereiden
- 비자 신청이 승인되었다De visumaanvraag is goedgekeurd
- 신청서를 제출하여야 한다Het aanvraagformulier moet worden ingediend
- 대사관에서 비자가 필요하다고 안내했다De ambassade zei dat een visum nodig is
- 체류 기간이 연장되었다De verblijfsduur is verlengd
- 출입국 관리소에 문의할 필요가 있다Navraag moeten doen bij immigratie
Veelgemaakte fouten
비자 신청서가 제출하여야 한다비자 신청서를 제출하여야 한다신청서 is het lijdend voorwerp van 제출하다 en krijgt dus 를, niet 가.
비자 신청이 승인했다비자 신청이 승인되었다De aanvraag wordt goedgekeurd, dus gebruik 승인되다, niet het actieve 승인하다.
비자가 필요한다고 안내했다비자가 필요하다고 안내했다필요하다 is een bijvoeglijk naamwoord. In indirecte rede: 필요하다고, nooit 필요한다고.
서류를 준비하지 않아서 비자가 거절될 수 있다서류를 준비하지 않으면 비자가 거절될 수 있다Voor een voorwaarde gebruik je -(으)면, niet -아서/어서, dat een werkelijke reden aangeeft.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verblijfsduur» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken