Bedrijfsethiek
Woordenschat
- 기업 윤리bedrijfsethiek
- 사회적 책임sociale verantwoordelijkheid
- 투명성transparantie
- 내부 고발klokkenluiden
- 부패corruptie
- 이해충돌belangenconflict
- 지속 가능성duurzaamheid
- 노동권arbeidsrechten
- 공정 경쟁eerlijke concurrentie
- 지배구조corporate governance
- 책임 경영verantwoord bestuur
- 윤리 강령ethische gedragscode
Bedrijfsethiek
Bedrijfsethiek is in Korea een cruciaal onderwerp geworden nu chaebols (grote familiebedrijven) steeds sterker publiek worden gecontroleerd. Op B2-niveau moet je verplichtingen en morele eisen helder kunnen uitdrukken.
Belangrijke grammatica: -하여야 한다 (moeten / verplicht zijn te) Deze formele structuur drukt een sterke verplichting uit: 기업은 윤리 강령을 준수하여야 한다 (Bedrijven moeten de ethische gedragscode naleven).
그럼에도 불구하고 (desondanks) erkent een punt zonder je argument los te laten: 비용이 증가한다. 그럼에도 불구하고, 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다 (De kosten stijgen. Desondanks moeten we duurzaam ondernemingsbeleid nastreven.)
-되었다 (voltooid passief) beschrijft resultaten: 부패가 적발되었다 (Corruptie is ontdekt). Deze passieve structuur is essentieel voor formele rapporten.
-(으)ㄴ데도 불구하고 (ondanks) benadrukt een tegenstelling: 내부 고발이 있었는데도 불구하고 조치가 취해지지 않았다 (Ondanks de klokkenluidersmelding werden geen maatregelen genomen.)
In de Koreaanse bedrijfscultuur is 체면 (gezichtsbehoud) belangrijk, wat soms kan botsen met transparantie. Als je deze spanning begrijpt, kun je op B2-niveau genuanceerd over ethische dilemma's spreken.
Uitdrukkingen
- 윤리 강령을 준수하여야 한다moet de ethische gedragscode naleven
- 이해충돌을 신고하여야 한다moet een belangenconflict melden
- 그럼에도 불구하고 책임을 져야 한다moet desondanks verantwoordelijkheid nemen
- 부패가 적발되었다corruptie is ontdekt
- 내부 고발자를 보호하여야 한다moet klokkenluiders beschermen
- 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다moet duurzaam ondernemingsbeleid nastreven
Veelgemaakte fouten
기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다기업은 윤리를 지켜야 한다Stapel geen verplichtingsvormen. Gebruik 지켜야 한다 of 준수하여야 한다, maar niet allebei.
부패가 발견했다부패가 발견되었다Corruptie wordt passief ontdekt. Gebruik -되었다, niet de actieve vorm 했다.
그럼에도 불구하지만 책임이 있다그럼에도 불구하고 책임이 있다그럼에도 불구하고 is een vaste bijwoordelijke uitdrukking. Voeg er geen -지만 aan toe.
이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다-(으)ㄴ데도 불구하고 sluit aan op een werkwoordelijke of bijvoeglijke bijzin en vereist de juiste tijdsvorm.
내부고발자는 보호받아야 되어야 한다내부고발자는 보호받아야 한다Verdubbel de verplichting niet: 받아야 한다 drukt al een sterke verplichting uit.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «duurzaamheid» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken