Een roadtrip organiseren
Woordenschat
- 여행 일정reisroute / reisschema
- 경유지tussenstop / routepunt
- 숙박 시설accommodatie
- 렌터카huurauto
- 고속도로snelweg
- 주유소benzinestation
- 내비게이션gps-navigatie
- 짐을 싸다bagage inpakken
- 예약하다reserveren / boeken
- 출발하다vertrekken
- 도착하다aankomen
- 비상구nooduitgang / omweg
# Grammatica: -(으)려고 하다 — Intenties uitdrukken
Gebruik -(으)려고 하다 om plannen of intenties uit te drukken. Je voegt het toe aan de werkwoordsstam; het betekent: "ik ben van plan om / ik wil gaan".
- 가다 → 가려고 해요 (Ik ben van plan te gaan.)
- 예약하다 → 예약하려고 해요 (Ik ben van plan te reserveren.)
- 렌터카를 빌리다 → 렌터카를 빌리려고 해요 (Ik ben van plan een huurauto te huren.)
Dit patroon klinkt heel natuurlijk wanneer je over plannen voor een roadtrip praat. Combineer het met tijduitdrukkingen voor meer context:
- 이번 주말에 부산에 가려고 해요. (Ik ben van plan dit weekend naar Busan te gaan.)
- 숙박 시설을 미리 예약하려고 해요. (Ik ben van plan de accommodatie vooraf te reserveren.)
Vergelijk dit met -(으)ㄹ 거예요 (een toekomstige intentie of voorspelling): -(으)려고 하다 legt de nadruk op je eigen planning en beslissing.
Uitdrukkingen
- 경로를 미리 짜 두었어요Ik heb de route vooraf gepland.
- 어디서 멈출지 정해야 해요We moeten bepalen waar we stoppen.
- 기름이 얼마나 필요할지 계산해 봤어요Ik heb berekend hoeveel brandstof nodig is.
- 예약을 미리 해 두는 게 좋겠어요Vooraf reserveren is beter.
- 지도를 다운로드해 놨어요Ik heb de kaart vooraf gedownload.
- 비상용품을 챙겨야 해요We moeten noodvoorraden meenemen.
Veelgemaakte fouten
주유소에 기름을 넣으려고 해요주유소에서 기름을 넣으려고 해요Voor een handeling op een plaats gebruik je 에서, niet 에. 에 markeert een bestemming of plaats van bestaan.
렌터카가 예약하려고 해요렌터카를 예약하려고 해요예약하다 is transitief: het lijdend voorwerp krijgt 을/를. Gebruik 렌터카를, niet 렌터카가.
길이 막혀서 일찍 출발하세요길이 막히니까 일찍 출발하세요Vóór een bevel of voorstel gebruik je -(으)니까, niet -아서/어서. Die uitgang staat niet vóór een gebiedende wijs.
내비게이션을 켜으려고 해요내비게이션을 켜려고 해요켜다 heeft geen eindmedeklinker, dus gebruik -려고 하다 zonder 으: 켜려고 해요.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «vertrekken» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken