Een klacht indienen
Woordenschat
- 불만klacht / ontevredenheid
- 환불terugbetaling
- 결함gebrek / defect
- 용납할 수 없다onaanvaardbaar
- 해결하다oplossen
- 고객 서비스klantenservice
- 매니저manager
- 영수증bonnetje
- 정책beleid
- 보상vergoeding
- 교환하다ruilen / vervangen
- 정중하게beleefd
# Woordenschat: Een klacht indienen
# Een klacht indienen in het Koreaans
Gebruik -(으)ㄴ/는 것에 대해 불만이 있다 om een klacht te uiten:
- 서비스에 대해 불만이 있어요. → Ik heb een klacht over de service.
-을/를 환불받다 (een terugbetaling krijgen):
- 환불을 받고 싶어요. → Ik wil graag mijn geld terugkrijgen.
Blijf altijd beleefd: 정중하게 (beleefd). Gebruik -고 싶어요 (ik wil graag) in plaats van dwingende vormen.
Een klacht openen: 죄송하지만, 문제가 있어요 (Pardon, er is een probleem). Om een oplossing vragen: 이 문제를 해결해 주실 수 있어요? (Kun je dit probleem oplossen?)
Om te escaleren: 매니저를 불러 주세요 (Roep de manager alstublieft.)
# Belangrijke uitdrukkingen
# Veelgemaakte fouten: Een klacht indienen
Uitdrukkingen
- 죄송하지만 문제가 있어요Pardon, er is een probleem
- 환불을 받고 싶어요Ik wil graag mijn geld terugkrijgen
- 이 제품에 결함이 있어요Dit product heeft een defect
- 이 문제를 해결해 주세요Los dit probleem alstublieft op
- 매니저와 얘기하고 싶어요Ik wil graag met de manager spreken
- 용납할 수 없는 상황이에요Dit is een onaanvaardbare situatie
Veelgemaakte fouten
환불 주세요환불을 받고 싶어요환불 주세요 kan eisend klinken. Verzacht het met 받고 싶어요 of maak er een vraag van.
직원이 무례했어요직원의 태도가 불친절했어요직원이 무례했어요 is grammaticaal en duidelijk, maar 불친절했어요 klinkt minder rechtstreeks en dus gematigder.
빨리 해결해 주세요가능한 빨리 해결해 주시면 감사하겠습니다빨리 해결해 주세요 kan ongeduldig klinken. Beleefdheidsmarkeringen maken het verzoek zachter.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «beleid» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken