Bij de bank
Woordenschat
- 계좌rekening
- 이체overschrijving
- 출금opname
- 입금storting
- 이자율rentepercentage
- 대출lening
- 신용카드creditcard
- 비밀번호pincode / wachtwoord
- 잔액saldo
- ATMgeldautomaat
- 환전valutawissel
- 통장bankboekje
# Woordenschat: Bij de bank
# Bij de bank in het Koreaans
Gebruik -(으)려면 어떻게 해야 해요? om te vragen hoe je iets bij de bank doet:
- 계좌를 개설하려면 어떻게 해야 해요? → Hoe open ik een rekening?
-을/를 신청하다 (aanvragen):
- 대출을 신청하고 싶어요. → Ik wil graag een lening aanvragen.
-에서 -로 이체하다 (van ... naar ... overmaken):
- 제 계좌에서 친구 계좌로 이체하고 싶어요. → Ik wil graag geld van mijn rekening naar die van een vriend overmaken.
Belangrijke bankzinnen: 잔액이 얼마예요? (Wat is mijn saldo?), 이 카드가 작동하지 않아요 (Deze kaart werkt niet), 현금을 인출하고 싶어요 (Ik wil graag contant geld opnemen), ATM이 어디에 있어요? (Waar is de geldautomaat?)
# Belangrijke uitdrukkingen
# Veelgemaakte fouten: Bij de bank
Uitdrukkingen
- 계좌를 개설하고 싶어요Ik wil graag een rekening openen
- 잔액이 얼마예요?Wat is mijn saldo?
- 이체하고 싶어요Ik wil graag geld overmaken
- 현금을 인출하고 싶어요Ik wil graag contant geld opnemen
- 이 카드가 작동하지 않아요Deze kaart werkt niet
- 환전할 수 있어요?Kan ik valuta wisselen?
Veelgemaakte fouten
은행에 가고 싶어요은행에 가야 해요은행에 가고 싶어요 is correct: het betekent dat je naar de bank wilt. 은행에 가야 해요 betekent juist dat je erheen moet.
돈을 뽑고 싶어요돈을 인출하고 싶어요돈을 뽑고 싶어요 is gewone, correcte spreektaal. 인출하다 is de formelere bankterm voor geld opnemen.
이 양식을 쓰세요이 양식을 작성해 주세요쓰다 is hier begrijpelijk, maar 작성하다 betekent specifiek een formulier invullen en past beter in een officiële context.
비밀번호가 틀려요비밀번호가 맞지 않아요틀려요 is niet per se hard; 맞지 않아요 is een zachtere, formelere manier om te zeggen dat het wachtwoord niet overeenkomt.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bankboekje» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken