Doe-het-zelf en reparaties

Doe-het-zelf en reparaties: bevelen in volgorde met 먼저...그 다음에

Wanneer je in het Koreaans uitlegt hoe je een reparatie of klus uitvoert, orden je de stappen met 먼저 (eerst) en 그 다음에 (daarna).

Stappen ordenen:

• 먼저 전원을 끄세요 — Zet eerst de stroom uit.
• 그 다음에 전구를 교체하세요 — Vervang daarna de lamp.
• 마지막으로 다시 켜 보세요 — Zet het ten slotte weer aan en probeer het.

Gebiedende vormen:

• -으세요 / -세요 — beleefd bevel: 조여 주세요 (draai het alstublieft vast)
• -아/어야 해요 — moeten: 파이프를 막아야 해요 (je moet de pijp afdichten)

Een storing beschrijven:

• -이/가 고장났어요 — is kapot: 보일러가 고장났어요
• -이/가 막혔어요 — is verstopt: 하수구가 막혔어요
• -에서 물이 새요 — er lekt water uit: 수도꼭지에서 물이 새요

Tip: Bel bij noodgevallen thuis de 관리인 (gebouwbeheerder) of een 수리 기사 (reparateur).