In de bioscoop
Woordenschat
- 영화관bioscoop
- 영화표filmkaartje
- 좌석stoel
- 팝콘popcorn
- 상영 시간aanvangstijd
- 예고편trailer
- 자막ondertitels
- 줄거리verhaallijn
- 배우acteur / actrice
- 감독regisseur
- 무서운eng
- 재미있다leuk, interessant zijn
Over films praten en naar de bioscoop gaan
Het Koreaans heeft handige structuren om over films te praten en kaartjes te kopen.
- 어떤 영화 보고 싶어요? — Welke film wil je zien? (-고 싶다 = willen)
- 이미 봤어요 — Ik heb hem al gezien (verleden tijd -았/었어요)
- 재미있었어요 / 재미없었어요 — Het was leuk / niet leuk
- 무섭다 → 무서웠어요 — Het was eng (verleden tijd van een bijvoeglijk naamwoord)
- 두 장 주세요 — Twee kaartjes, alstublieft (장 = telwoord voor platte voorwerpen)
- 몇 시에 시작해요? — Hoe laat begint het?
- Patronen om je mening te geven: -것 같아요 (het lijkt), -다고 생각해요 (ik denk dat)
- 한국어 자막이 있어요? — Zijn er Koreaanse ondertitels?
Uitdrukkingen
- 영화표 두 장 주세요Twee filmkaartjes kopen
- 어떤 영화 봤어요?Vragen welke film iemand zag
- 정말 재미있었어요Zeggen dat het heel leuk was
- 별로 안 좋았어요Zeggen dat het niet zo goed was
- 몇 시에 시작해요?Vragen hoe laat het begint
- 어떤 장르 좋아해요?Vragen naar genrevoorkeur
Veelgemaakte fouten
영화가 재미있었어요 많이영화가 많이 재미있었어요Bijwoorden zoals 많이 komen vóór het bijvoeglijk naamwoord dat ze bepalen, niet erna.
나는 영화 봤어요 이미이미 영화를 봤어요이미 („al”) staat vóór de werkwoordgroep.
두 개 주세요두 장 주세요두 개 주세요 is niet per se fout als de context duidelijk is; voor kaartjes is 장 de gebruikelijke teller.
무섭어요 영화예요무서운 영화예요Een bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord krijgt de vorm 는/은/ㄴ: 무서운.
영화를 좋았어요영화가 좋았어요Bij 좋다 krijgt datgene wat je goed vindt het partikel 이/가, niet 을/를.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «acteur / actrice» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken