Hallo! Aangenaam kennis te maken

• 안녕하세요 — Hallo (formeel)
• 안녕 — Hoi (informeel)
• 감사합니다 — Dank je wel (formeel)
• 고맙습니다 — Dank je wel (beleefd)
• 네 — Ja
• 아니요 — Nee
• 반갑습니다 — Aangenaam kennis te maken (formeel)
• 처음 뵙겠습니다 — Aangenaam kennis te maken (zeer formeel)
• 잘 부탁드립니다 — Ik hoop op een fijne samenwerking
• 안녕히 계세요 — Tot ziens (tegen iemand die blijft)
• 안녕히 가세요 — Tot ziens (tegen iemand die weggaat)
• 또 봐요 — Tot ziens

Formele en informele begroetingen

In het Koreaans zijn er twee belangrijke spreekniveaus die je moet kennen:

Formeel (존댓말) — gebruik je bij onbekenden, ouderen of in professionele situaties:

• 안녕하세요 — Hallo
• 감사합니다 — Dank je wel

Informeel (반말) — gebruik je bij goede vrienden of jongere mensen:

• 안녕 — Hoi
• 고마워 — Bedankt

Zinsuitgangen: Koreaanse werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden krijgen uitgangen die het beleefdheidsniveau aangeven. De uitgang -요 maakt je taalgebruik beleefd. Bijvoorbeeld:

• 반갑다 (woordenboekvorm) → 반갑습니다 / 반가워요 (beleefd)

Voor afscheid zijn er twee vormen:

• 안녕히 계세요 — zeg je tegen iemand die BLIJFT
• 안녕히 가세요 — zeg je tegen iemand die WEGGAAT

Bij een eerste ontmoeting gebruik je 처음 뵙겠습니다 (formeel) of 반갑습니다 (beleefd). Dit zijn de Koreaanse equivalenten van „aangenaam kennis te maken”.

• 안녕하세요! — Standaard formele begroeting
• 처음 뵙겠습니다 — Bij een eerste ontmoeting
• 반갑습니다 — Aangenaam kennis te maken
• 감사합니다 — Iemand formeel bedanken
• 안녕히 계세요 — Afscheid nemen van iemand die blijft
• 안녕히 가세요 — Afscheid nemen van iemand die weggaat
• 잘 부탁드립니다 — Ik hoop op een fijne samenwerking

Veelgemaakte fouten bij Koreaanse begroetingen:

• 안녕 gebruiken tegen ouderen of in formele situaties — gebruik dan altijd 안녕하세요
• 안녕히 가세요 zeggen tegen iemand die blijft (dan moet het 안녕히 계세요 zijn)
• De uitgang -요 vergeten, waardoor je onbeleefd kunt klinken
• 고마워 (informeel) gebruiken in professionele situaties
• 처음 뵙겠습니다 overslaan bij een eerste formele kennismaking