De toekomst van het onderwijs
Woordenschat
- 教育制度onderwijsstelsel
- カリキュラムcurriculum
- 義務教育leerplicht
- 入試toelatingsexamen
- 奨学金beurs
- 生涯学習een leven lang leren
- 遠隔授業onderwijs op afstand
- 教育格差onderwijskloof
- 思考力denkvermogen
- 学力leerprestaties
- 教育改革onderwijshervorming
- 塾bijlesinstituut / juku
De toekomst van het onderwijs in het Japans
Om voorspellingen en mogelijkheden rond onderwijs te bespreken, heb je modale uitdrukkingen voor gevolgtrekking en waarschijnlijkheid nodig.
Grote zekerheid: に違いない
- に違いない — „moet wel / zonder twijfel”: 教育改革は必要に違いない。 (Onderwijshervorming moet wel noodzakelijk zijn.)
Verwachting: はずだ
- はずだ — „zou moeten / naar verwachting”: オンライン授業は増えるはずだ。 (Online lessen zullen naar verwachting toenemen.)
Mogelijkheid: かもしれない
- かもしれない — „misschien / mogelijk”: AIが教師の役割を変えるかもしれない。 (AI kan de rol van leraren veranderen.)
Waarschijnlijkheid: おそらく～だろう
- おそらく～だろう — „waarschijnlijk”: おそらく教育格差はさらに広がるだろう。 (De onderwijskloof zal waarschijnlijk verder groeien.)
Met deze patronen kun je toekomstige ontwikkelingen bespreken en tegelijk verschillende gradaties van zekerheid uitdrukken.
Uitdrukkingen
- に違いないSterke zekerheid uitdrukken
- はずだLogische verwachting uitdrukken
- かもしれないMogelijkheid uitdrukken
- おそらく～だろうWaarschijnlijkheid uitdrukken
- 教育格差を是正するZeggen dat je de onderwijskloof corrigeert
- 生涯学習が求められるZeggen dat levenslang leren wordt gevraagd
Veelgemaakte fouten
オンライン授業は増えるのはずだ。オンライン授業は増えるはずだ。はずだ sluit rechtstreeks aan op de gewone vorm, zonder の.
AIが教師を変わるかもしれない。AIが教師を変えるかもしれない。変わる is onovergankelijk (verandert vanzelf); gebruik 変える wanneer iets anders, hier AI, de verandering veroorzaakt.
教育格差が是正べきだ。教育格差を是正すべきだ。べきだ volgt op de woordenboekvorm: 是正する→是正すべき. 教育格差 is hier het lijdend voorwerp met を.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «een leven lang leren» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken