Sociale ongelijkheden

Sociale ongelijkheden in het Japans

Om maatschappelijke kwesties in het Japans te bespreken, heb je formele woordenschat en gevorderde passiefconstructies nodig. Die geven je formuleringen een objectieve en gezaghebbende toon.

Gevorderde passiefvorm: されている

• されている — voortdurende passieve toestand: この問題は長い間無視されている。 (Dit probleem wordt al lange tijd genegeerd.)
• と言われている — „er wordt gezegd dat”: 日本は安全な国だと言われている。 (Er wordt gezegd dat Japan een veilig land is.)
• とされている — „wordt beschouwd als”: 格差は拡大しているとされている。 (De kloof wordt geacht groter te worden.)

Algemene waarheden formuleren

Met deze patronen krijgt je taal een objectieve, academische toon:

• ～ことが指摘されている — Er is op gewezen dat ...
• ～という現実がある — Er bestaat de realiteit dat ...
• ～が問題視されている — ... wordt als een probleem gezien

Formele verbindingswoorden voor argumenten

• したがって — daarom; bijgevolg (formeel)
• その結果 — als gevolg daarvan
• 一方で — aan de andere kant