Reisherinneringen delen
Woordenschat
- 思い出(おもいで)herinnering
- 感動(かんどう)ontroering
- 景色(けしき)uitzicht
- 経験(けいけん)ervaring
- 印象(いんしょう)indruk
- 写真(しゃしん)foto
- お土産(おみやげ)souvenir
- 文化体験(ぶんかたいけん)culturele ervaring
- 料理(りょうり)keuken
- 出会い(であい)ontmoeting
Reisherinneringen delen in het Japans
In deze les leer je drie patronen om over eerdere ervaringen te praten, tevredenheid uit te drukken en complexe zinnen met betrekkelijke bijzinnen te maken.
〜たことがある (ooit hebben gedaan)
Drukt uit dat je deze ervaring minstens één keer in je leven hebt gehad.
- 京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。 (Ik ben al eens in Kyoto geweest.)
- 日本料理(にほんりょうり)を作(つく)ったことがありません。 (Ik heb nog nooit Japans eten gemaakt.)
〜て良(よ)かった (ik ben blij dat ik het deed)
Drukt tevredenheid of opluchting uit over een handeling in het verleden.
- 旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。 (Ik ben blij dat ik op reis ben gegaan.)
- たくさん写真(しゃしん)を撮(と)ってよかった。 (Ik ben blij dat ik veel foto's heb gemaakt.)
Bijzinnen die een zelfstandig naamwoord bepalen
Werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden staan vóór een zelfstandig naamwoord om het te beschrijven — onmisbaar om levendig verhalen te vertellen.
- お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。 (De persoon die ik bij de tempel ontmoette, was erg vriendelijk.)
- 去年(きょねん)食(た)べた料理(りょうり)が忘(わす)れられません。 (Ik kan het gerecht dat ik vorig jaar at niet vergeten.)
Uitdrukkingen
- 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。Ben je ooit in Japan geweest?
- あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。Ik ben blij dat ik dat uitzicht zag.
- 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。Zal ik je mijn souvenirs laten zien?
- 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。De culturele ervaring maakte de meeste indruk.
- 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。De ontmoeting met locals was het hoogtepunt.
- また行(い)きたいと思(おも)います。Ik denk dat ik nog eens wil gaan.
Veelgemaakte fouten
京都に行くことがあります。京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。Voor een ervaring gebruik je de verleden tijd vóór こと: 行った+ことがある. 行く+ことがある betekent dat iets soms gebeurt.
旅行に行くてよかったです。旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。De て-vorm van 行く is 行って, met een kleine っ, niet 行くて.
お寺で会う人はとても親切でした。お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。Gebruik in een betrekkelijke bijzin over een verleden gebeurtenis 会った人, niet 会う人.
一番印象が残ったのは文化体験です。一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。De vaste uitdrukking is 印象に残る, met に en niet が.
現地の人と出会いが最高でした。現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Met het zelfstandig naamwoord 出会い gebruik je との voor ‘ontmoeting met’. と alleen hoort hier bij een werkwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ontmoeting» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken