Een reis plannen
Woordenschat
- 旅行(りょこう)reis
- 予約(よやく)reservering
- 航空券(こうくうけん)vliegticket
- 宿泊(しゅくはく)overnachting
- 観光(かんこう)bezienswaardigheden
- 計画(けいかく)plan
- 日程(にってい)reisroute
- 出発(しゅっぱつ)vertrek
- 到着(とうちゃく)aankomst
- 荷物(にもつ)bagage
Een reis plannen in het Japans
In deze les leer je drie grammaticale patronen om intenties, plannen en voorbereidingen uit te drukken — onmisbaar bij het plannen van een reis.
〜つもりです (ik ben van plan om)
Drukt een duidelijke persoonlijke intentie of een vast plan uit.
- 来月(らいげつ)京都(きょうと)に行(い)くつもりです。 (Ik ben van plan volgende maand naar Kyoto te gaan.)
- 旅館(りょかん)に泊(と)まるつもりです。 (Ik ben van plan in een traditionele herberg te overnachten.)
〜予定(よてい)です (ik ben van plan / het staat gepland)
Drukt een gepland voornemen uit — concreter en objectiever dan つもり.
- 10時(じゅうじ)に出発(しゅっぱつ)する予定です。 (We vertrekken volgens de planning om tien uur.)
- 3泊(さんぱく)する予定です。 (Ik ben van plan drie nachten te blijven.)
〜ておく (van tevoren doen / ter voorbereiding)
Drukt uit dat je iets vooraf doet als voorbereiding. In spreektaal wordt dit vaak verkort tot 〜とく.
- ホテルを予約(よやく)しておきました。 (Ik heb het hotel van tevoren gereserveerd.)
- 荷物(にもつ)を準備(じゅんび)しておこう。 (Laten we de bagage alvast klaarmaken.)
Uitdrukkingen
- 来週(らいしゅう)旅行(りょこう)に行(い)くつもりです。Ik wil volgende week op reis gaan.
- ホテルを予約(よやく)しておきました。Ik heb het hotel vooraf gereserveerd.
- 3泊(さんぱく)4日(よっか)の予定(よてい)です。Er staan 3 nachten en 4 dagen gepland.
- 出発(しゅっぱつ)の前(まえ)に荷物(にもつ)を準備(じゅんび)しておこう。Laten we vóór vertrek de bagage inpakken.
- 観光(かんこう)スポットを調(しら)べておきます。Ik zoek bezienswaardigheden vooraf op.
- 航空券(こうくうけん)はもう買(か)ってあります。Ik heb het vliegticket al gekocht.
Veelgemaakte fouten
京都に行くつもりがあります。京都(きょうと)に行(い)くつもりです。つもりです is een vast patroon. Voeg geen がある toe: つもり drukt de intentie al uit.
航空券をもう買いておきました。航空券(こうくうけん)はもう買(か)ってあります。Voor de huidige toestand gebruik je 〜てある. 買いておく is onjuist; de correcte vorm is 買っておく.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «plan» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken