🇯🇵 Japans · B1 · Geld & diensten
Bij de bank
Woordenschat
- 口座(こうざ)bankrekening
- 振込(ふりこみ)bankoverschrijving
- 引(ひ)き出(だ)すopnemen
- 預(あず)けるstorten
- 残高(ざんだか)saldo
- 手数料(てすうりょう)administratiekosten
- ATMgeldautomaat
- 通帳(つうちょう)bankboekje
- 暗証番号(あんしょうばんごう)pincode
- 送金(そうきん)geldovermaking
Bij de bank in het Japans
Bij banken in Japan is beleefd taalgebruik belangrijk. Dit zijn de belangrijkste patronen:
〜ていただけますか (beleefd: zou je alstublieft kunnen)
De meest beleefde vorm om iets te vragen.
- 口座(こうざ)を開(ひら)いていただけますか。 (Zou je alstublieft een rekening voor me kunnen openen?)
〜たいのですが (ik zou graag ... willen)
Druk je wens beleefd uit met het verklarende んです.
- 振込(ふりこみ)をしたいのですが。 (Ik zou graag een overschrijving willen doen.)
敬語(けいご)入門(にゅうもん): 丁寧語(ていねいご)
Basis van beleefd taalgebruik: vormen met です/ます en de voorvoegsels お/ご.
- お名前(なまえ)は？ (O-namae wa? — Wat is je naam?)
- ご住所(じゅうしょ)をお書(か)きください。 (Vul alstublieft je adres in.)
Uitdrukkingen
- 〜ていただけますかEen zeer beleefd verzoek bij de bank
- 〜たいのですがBeleefd zeggen wat je wilt doen
- 口座(こうざ)を開(ひら)きたいZeggen dat je een rekening wilt openen
- お振込(ふりこみ)をお願(ねが)いしますEen overschrijving aanvragen
- 残高(ざんだか)を確認(かくにん)したいZeggen dat je je saldo wilt controleren
- 暗証番号(あんしょうばんごう)を入力(にゅうりょく)するJe pincode invoeren
Veelgemaakte fouten
お金が引き出します。お金を引き出します。引き出す krijgt を als lijdendvoorwerpspartikel, niet が. Je neemt geld op: お金を.
あの、残高が確認したいです。あの、残高を確認したいのですが。Gebruik を, niet が, bij 確認する. Voeg のですが toe om je verzoek beleefd toe te lichten.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «geldautomaat» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken