Wat heb je gisteren gedaan?

• きのう → gisteren
• 先週 (せんしゅう) → vorige week
• 食べた (たべた) → at
• 行った (いった) → ging
• 見た (みた) → zag / keek naar
• した → deed
• 飲んだ (のんだ) → dronk
• 買った (かった) → kocht
• 会った (あった) → ontmoette
• 帰った (かえった) → ging naar huis

De た-vorm (verleden tijd)

In het Japans maak je de verleden tijd door de uitgang van het werkwoord te veranderen in de た-vorm (ta-vorm). Dit is een van de belangrijkste grammaticapunten op A2-niveau.

De た-vorm maken

Bij る-werkwoorden (ichidan) vervang je る gewoon door た:

• 食べる → 食べた (tabeta — at)
• 見る → 見た (mita — zag)

Bij う-werkwoorden (godan) verandert de uitgang afhankelijk van de laatste lettergreep:

• う/つ/る → った: 買う → 買った (katta), 帰る → 帰った (kaetta)
• む/ぶ/ぬ → んだ: 飲む → 飲んだ (nonda), 遊ぶ → 遊んだ (asonda)
• く → いた: 書く → 書いた (kaita)
• ぐ → いだ: 泳ぐ → 泳いだ (oyoida)
• す → した: 話す → 話した (hanashita)

Onregelmatige werkwoorden:

• する → した (shita — deed)
• 来る → 来た (kita — kwam)
• 行く → 行った (itta — ging) — uitzondering!

Tijdsaanduidingen

• きのう (kinou) — gisteren
• 先週 (senshuu) — vorige week
• きのうの夜 (kinou no yoru) — gisteravond

Voorbeeld: きのう、友達と映画を見た。(Kinou, tomodachi to eiga o mita.) — Gisteren heb ik met een vriend een film gekeken.

• きのう何をしましたか？ → Wat heb je gisteren gedaan?
• 友達と会いました。 → Ik heb een vriend ontmoet.
• 映画を見ました。 → Ik heb een film gekeken.
• 何も食べませんでした。 → Ik heb niets gegeten.
• とても楽しかったです。 → Het was erg leuk.
• 先週は忙しかったです。 → Vorige week was druk.
• Fout: きのう映画を見るた。 | Correct: きのう映画を見た。 — De た-vorm vervangt る rechtstreeks; je zet た niet na る.
• Fout: 先週友達を会った。 | Correct: 先週友達に会った。 — Het werkwoord 会う gebruikt het partikel に, niet を.
• Fout: きのう何をしたですか？ | Correct: きのう何をしましたか？ — Gebruik de beleefde vorm しました, niet de gewone vorm した + です.
• Fout: コーヒーを飲みた。 | Correct: コーヒーを飲んだ。 — 飲む eindigt op む, dus de た-vorm is 飲んだ.
• Fout: きのう東京に行いた。 | Correct: きのう東京に行った。 — 行く heeft een onregelmatige た-vorm: 行った (itta).