Een appartement zoeken

• アパート → appartement
• 家賃 (やちん) → huur
• 探す (さがす) → zoeken
• 広い (ひろい) → ruim
• 狭い (せまい) → smal / klein
• 新しい (あたらしい) → nieuw
• 古い (ふるい) → oud
• ペット可 (ペットか) → huisdieren toegestaan
• 条件 (じょうけん) → voorwaarden
• 引っ越す (ひっこす) → verhuizen

Een appartement zoeken

Om te zeggen dat je iets zoekt, gebruik je を探しています: アパートを探しています (Ik zoek een appartement). Voeg voorwaarden toe met があれば: ペット可のアパートがあれば教えてください (Als er een appartement is waar huisdieren welkom zijn, laat het me dan weten).

Gebruik bijvoeglijke naamwoorden om te beschrijven wat je wilt: 広い部屋がいいです (Ik wil graag een ruime kamer). 新しくて、駅に近いアパートを探しています (Ik zoek een nieuw appartement dicht bij het station). Vraag naar de huur met: 家賃はいくらですか (Hoeveel is de huur?).

Voor voorwaarden gebruik je de ば-form (voorwaardelijke vorm): 安ければ借ります (Als het goedkoop is, huur ik het). 静かであれば問題ありません (Als het rustig is, is er geen probleem). Om plannen uit te drukken, zeg je: 来月引っ越すつもりです (Ik ben van plan volgende maand te verhuizen).

• アパートを探しています → Ik zoek een appartement
• 家賃はいくらですか → Hoeveel is de huur?
• 広い部屋がいいです → Ik wil graag een ruime kamer
• ペット可のアパートがあれば → Als er een appartement is waar huisdieren welkom zijn
• 来月引っ越すつもりです → Ik ben van plan volgende maand te verhuizen
• 駅に近いアパートはありますか → Is er een appartement dicht bij het station?

1. アパートが探しています → アパートを探しています — 探す krijgt を voor het lijdend voorwerp, niet が. 2. 広い部屋はいいです → 広い部屋がいいです — Gebruik が met いい om een voorkeur uit te drukken. 3. 安いであれば借ります → 安ければ借ります — Bij een い-bijvoeglijk naamwoord vervang je い door ければ; gebruik geen で. 4. 来月引っ越しするつもりです → 来月引っ越すつもりです — 引っ越す is al een werkwoord; voeg geen する toe. 5. 家賃はいくらありますか → 家賃はいくらですか — Voor een prijs gebruik je ですか, niet ありますか.