Wat doe je graag?

• 趣味 (しゅみ) → hobby
• 読書 (どくしょ) → lezen
• 料理 (りょうり) → koken
• 散歩 (さんぽ) → wandeling
• 音楽 (おんがく) → muziek
• 映画 (えいが) → film
• 旅行 (りょこう) → reizen
• 写真を撮る (とる) → foto's maken
• 絵を描く (えをかく) → tekeningen maken
• ゲーム → videogame

Voorkeuren en frequentie uitdrukken

In het Japans gebruik je een vaste structuur om te zeggen wat je graag doet. Bijwoorden van frequentie geven aan hoe vaak je iets doet.

Patroon: werkwoord (woordenboekvorm) + のが好きです

• 読書するのが好きです。(Ik lees graag.)
• 料理を作るのが好きです。(Ik kook graag.)
• 映画を見るのが好きです。(Ik kijk graag films.)

Bij zelfstandige naamwoorden gebruik je rechtstreeks: zelfstandig naamwoord + が好きです

• 音楽が好きです。(Ik hou van muziek.)

Hoe sterk je iets leuk vindt

• 大好きです (daisuki — dol zijn op / erg leuk vinden)
• 好きです (suki — leuk vinden)
• あまり好きじゃないです (niet zo leuk vinden)
• 嫌いです (kirai — niet leuk vinden / een hekel hebben aan)

Bijwoorden van frequentie

• いつも — altijd (100%)
• よく — vaak (80%)
• 時々 (ときどき) — soms (50%)
• あまり...ない — niet vaak (20%)
• 全然...ない (ぜんぜん) — helemaal nooit (0%)

Voorbeeld: 趣味は何ですか？ — 読書が好きです。よく小説を読みます。(Wat zijn je hobby's? — Ik lees graag. Ik lees vaak romans.)

• 趣味は何ですか？ → Wat zijn je hobby's?
• 音楽を聞くのが好きです。 → Ik luister graag naar muziek.
• よく散歩します。 → Ik maak vaak een wandeling.
• 時々料理を作ります。 → Ik kook soms.
• あまりスポーツはしません。 → Ik doe niet vaak aan sport.
• 週末はいつも映画を見ます。 → In het weekend kijk ik altijd films.
• Fout: 音楽を聞くを好きです。 | Correct: 音楽を聞くのが好きです。 — Gebruik のが vóór 好き om het werkwoord tot een zinsdeel te maken, niet を.
• Fout: あまりスポーツしません。 | Correct: あまりスポーツはしません。 — あまりスポーツしません is ook grammaticaal; は legt in de herformulering extra nadruk op sport.
• Fout: 趣味は読書するです。 | Correct: 趣味は読書です。 — 読書 is een zelfstandig naamwoord; gebruik rechtstreeks です, zonder する.
• Fout: いつも映画が見ます。 | Correct: いつも映画を見ます。 — Gebruik を als lijdendvoorwerpspartikel bij 見る, niet が.
• Fout: 全然料理しません。 | Correct: 全然料理をしません。 — 全然料理しません is ook mogelijk, omdat 料理する een samengesteld werkwoord is; を maakt het zelfstandig naamwoord expliciet.