De geneeskunde van de toekomst
Woordenschat
- terapia genicagentherapie
- vaccinovaccin
- diagnosidiagnose
- sperimentazione clinicaklinische proef
- personalizzatogepersonaliseerd
- chirurgia roboticarobotchirurgie
- nanotecnologiananotechnologie
- trattamentobehandeling
- malattiaziekte
- prevenzionepreventie
- diagnosi precocevroege diagnose
- cellule staminalistamcellen
- sperimentazioneklinische proef
Kernwoordenschat
Dertien essentiële woorden om in het Italiaans over de geneeskunde van de toekomst te praten.
De toekomst met modale structuren
Op B2-niveau gebruikt het Italiaans verschillende constructies om met uiteenlopende graden van waarschijnlijkheid of zekerheid over de medische toekomst te spreken.
1. Onvoltooid toekomende tijd + bijwoord van waarschijnlijkheid
probabilmente / forse / sicuramente + onvoltooid toekomende tijd
- Probabilmente sarà possibile curare questa malattia entro il 2040. — Het zal waarschijnlijk mogelijk zijn deze ziekte tegen 2040 te genezen.
- Forse sarà disponibile un vaccino universale. — Misschien zal er een universeel vaccin beschikbaar zijn.
2. Voorwaardelijke wijs voor voorzichtige hypotheses
potrebbe eventualmente + infinitief
- La chirurgia robotica potrebbe eventualmente sostituire molti interventi tradizionali. — Robotchirurgie zou uiteindelijk veel traditionele ingrepen kunnen vervangen.
- I nanodispositivi potrebbero rilevare le malattie in fase precoce. — Nanoapparaten zouden ziekten in een vroeg stadium kunnen opsporen.
3. Bestemd zijn om
essere destinato a + infinitief
- La terapia genica è destinata a rivoluzionare la medicina. — Gentherapie is voorbestemd om de geneeskunde te revolutioneren.
- Questo trattamento è destinato a diventare lo standard. — Deze behandeling is voorbestemd om de standaard te worden.
4. Het is waarschijnlijk dat + aanvoegende wijs
è probabile che + congiuntivo
- È probabile che la diagnosi precoce salvi milioni di vite. — Het is waarschijnlijk dat vroege diagnose miljoenen levens zal redden.
- È probabile che vengano approvati nuovi farmaci personalizzati. — Het is waarschijnlijk dat nieuwe gepersonaliseerde medicijnen worden goedgekeurd.
B2-tip: Na è probabile che gebruik je de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd voor gebeurtenissen in de nabije toekomst en de aanvoegende wijs verleden tijd voor hypothetisch voltooide feiten.
Handige uitdrukkingen
Italiaanse uitdrukkingen om over de geneeskunde van de toekomst te praten.
Veelgemaakte fouten
Typische fouten van B2-leerders met de toekomende tijd en modale structuren.
Uitdrukkingen
- è probabile che cambi tuttoeen sterke kans op verandering uitdrukken
- è destinato a trasformare la medicinaeen grote transformatie aankondigen
- potrebbe eventualmente guarireeen hypothetische genezing schetsen
- in fase di sperimentazione clinicade ontwikkelingsfase beschrijven
- un approccio personalizzato al pazientenaar precisiegeneeskunde verwijzen
- aprire nuove frontiere nella diagnosieen medische doorbraak beschrijven
- Essere all'avanguardiaeen baanbrekende medische vooruitgang beschrijven
- Prevenire è meglio che curarehet belang van preventie benadrukken
Veelgemaakte fouten
È probabile che la medicina cambierà.È probabile che la medicina cambi.Na 'è probabile che' is de aanvoegende wijs ('cambi') vereist, nooit de indicatieve toekomende tijd.
Potrebbe eventualmente a guarire.Potrebbe eventualmente guarire.Na 'potrebbe' volgt direct een infinitief: tussen het modale werkwoord en de infinitief staat geen 'a'.
La terapia genica è destinata di rivoluzionare.La terapia genica è destinata a rivoluzionare.'Essere destinato' vereist het voorzetsel 'a', niet 'di'.
Probabilmente sarà stato scoperto un vaccino.Probabilmente sarà scoperto un vaccino.Voor een veronderstelling over de toekomst gebruik je de onvoltooid toekomende tijd, niet de voltooid toekomende tijd.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «diagnose» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken