Emoties begrijpen
Woordenschat
- ansiosoangstig
- sopraffattooverweldigd
- frustratogefrustreerd
- sollevatoopgelucht
- gratodankbaar
- vulnerabilekwetsbaar
- empaticoempathisch
- resilienteveerkrachtig
- innescatogetriggerd
- elaborareverwerken
- angosciaangst / spanning
- empatiaempathie
- vulnerabilitàkwetsbaarheid
- sfogarsistoom afblazen
Causatieve werkwoorden: fare en lasciare
Op B2-niveau drukken de causatieve werkwoorden fare en lasciare, gevolgd door een infinitief, de oorzaak van een emotie of handeling uit.
Fare + infinitief (iemand iets laten doen / veroorzaken)
Fare + infinitief geeft aan dat een onderwerp een handeling bij iemand anders veroorzaakt.
Mi fa sentire ansioso. → Het maakt me angstig.
Questo mi fa pensare a mia madre. → Dit doet me aan mijn moeder denken.
Mi fa impazzire quando non rispondi. → Ik word er gek van als je niet antwoordt.
Lasciare + infinitief (laten / toestaan)
Lasciare + infinitief drukt toestemming uit of dat je iemand iets laat doen.
Lasciami parlare, per favore. → Laat me alsjeblieft praten.
Non ti lascio manipolare così. → Ik laat niet toe dat je zo wordt gemanipuleerd.
L'ha lasciata sfogare senza interromperla. → Hij liet haar haar hart luchten zonder haar te onderbreken.
Voornaamwoorden bij causatieve werkwoorden
Bij een lijdend voorwerp staat het voornaamwoord vóór het causatieve werkwoord:
- Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.
- Non la lascio stare sola.
Uitdrukkingen
- Mi fa sentire sopraffatto/aJe overweldigd voelen
- Lasciami elaborare quello che provoTijd vragen om gevoelens te verwerken
- Non riesco ad esprimere quello che sentoGevoelens moeilijk onder woorden brengen
- Mi hai fatto venire i brividiEen sterke positieve emotie uiten
- Ti lascio sfogareIemand vrijuit laten ventileren
- Mi fa pensare a qualcosa di importanteDiepe reflectie aangeven
- Avere il cuore pesanteDiepe droefheid uiten
- Non stare nella pelleIntense vreugde of opwinding beschrijven
Veelgemaakte fouten
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per luiGebruik 'per' en niet 'di' voor een emotie die door iemand wordt veroorzaakt.
Lasciami di parlareLasciami parlareBij lasciare + infinitief staat geen voorzetsel: zet nooit 'di' tussen lasciare en de infinitief.
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madre'Pensare' vereist het voorzetsel 'a' vóór het voorwerp.
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozioni'Da' + 'le' wordt verplicht samengetrokken tot 'dalle'.
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.Na sentirsi volgt het bijvoeglijk naamwoord rechtstreeks, zonder come.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «empathie» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken