Beleefd debatteren
Woordenschat
- dibattitodebat
- prospettivaperspectief
- validogeldig
- convincenteovertuigend
- compromessocompromis
- disaccordoonenigheid
- cederetoegeven
- sostenereverdedigen
- confutareweerleggen
- posizionestandpunt
- argomentazioneargumentatie
- logicalogica
- dimostrareaantonen
- ragionamentoredenering
Belangrijke woordenschat
Essentiële woorden om beleefd te debatteren in het Italiaans.
Beleefd debatteren: een punt erkennen en tegenargumenteren
Om in het Italiaans op een beschaafde manier te debatteren, heb je specifieke zinnen nodig om een punt te erkennen en tegelijk je eigen standpunt te behouden.
Capisco il tuo punto, ma... (ik begrijp je punt, maar...)
- Capisco il tuo punto, ma non sono d'accordo. (Ik begrijp je punt, maar ik ben het niet eens.)
- Capisco il tuo punto di vista, ma la situazione è più complessa. (Ik begrijp je perspectief, maar de situatie is complexer.)
Devo ammettere che... (ik moet toegeven dat...)
- Devo ammettere che hai ragione su questo. (Ik moet toegeven dat je hierover gelijk hebt.)
- Devo ammettere che non avevo considerato questo aspetto. (Ik moet toegeven dat ik dit aspect niet had overwogen.)
Hai un punto valido, però... (je hebt een geldig punt, maar...)
- Hai un punto valido, però ci sono anche altri fattori. (Je hebt een geldig punt, maar er zijn ook andere factoren.)
Een punt erkennen en tegenargumenteren: De gebruikelijke structuur is: een punt erkennen + ma/tuttavia/però + tegenargument
- Capisco che sia difficile, tuttavia è necessario agire. (Ik begrijp dat het moeilijk is, maar het is noodzakelijk om te handelen.)
- Devo ammettere che hai ragione, però questa non è l'unica soluzione. (Ik moet toegeven dat je gelijk hebt, maar dit is niet de enige oplossing.)
Uitdrukkingen
- Capisco il tuo punto, ma...Een punt erkennen vóór je tegenargument
- Devo ammettere che hai ragioneEerlijk een punt erkennen
- Hai un punto valido, però...Tegelijk bevestigen en nuanceren
- Non sono del tutto d'accordoGedeeltelijke onenigheid uiten
- Forse potremmo trovare un compromessoEen onderhandelde oplossing voorstellen
- La mia posizione è che...Duidelijk je standpunt formuleren
- Permettimi di spiegare meglioVragen om je punt toe te lichten
- Su questo punto siamo d'accordoErkennen waarover jullie het eens zijn
Veelgemaakte fouten
Capisco tuo puntoCapisco il tuo puntoVóór tuo punto is het bepaalde lidwoord il verplicht.
Devo ammettere che sei ragioneDevo ammettere che hai ragioneHai ragione gebruikt avere, niet essere.
Sono non del tutto d'accordoNon sono del tutto d'accordoDe ontkenning non staat vóór het werkwoord, niet erna.
Confutare la sua argomentoConfutare il suo argomentoArgomento is mannelijk: il suo argomento, niet la sua.
Lasciatemi a spiegareLasciatemi spiegareLasciare + infinitief krijgt het voorzetsel a niet.
Non sono accordo con teNon sono d'accordo con teDe juiste uitdrukking is essere d'accordo, met d'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verdedigen» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken