Samenwonen
Woordenschat
- condivideredelen
- faccenda domesticahuishoudelijke taak
- turnobeurt / rooster
- equoeerlijk / billijk
- dividereverdelen
- privacyprivacy
- tabellaschema / rooster
- contributobijdrage
- limitigrenzen
- accordoafspraak
- coinquilinohuisgenoot
- spazzaturaafval
- bolletterekeningen
- regolaregel
Belangrijke woordenschat
Essentiële woorden om over samenwonen te praten.
Regels en compromissen uitdrukken bij samenwonen
Bij samenwonen moet je regels en compromissen afspreken. Het Italiaans biedt hiervoor verschillende structuren.
Abbiamo concordato di... (We hebben afgesproken om...)
- Abbiamo concordato di dividere le spese in parti uguali. (We hebben afgesproken de kosten gelijk te verdelen.)
- Abbiamo concordato di fare le faccende a turno. (We hebben afgesproken de huishoudelijke taken om de beurt te doen.)
Mettiamoci d'accordo su... (Laten we afspreken...)
- Mettiamoci d'accordo su come dividere le utenze. (Laten we afspreken hoe we de rekeningen verdelen.)
- Mettiamoci d'accordo su gli orari in bagno. (Laten we afspraken maken over de tijden voor de badkamer.)
Regels uitdrukken — wel of niet moeten
- Bisogna rispettare la privacy degli altri. (We moeten elkaars privacy respecteren.)
- Non è permesso fumare in casa. (Binnen roken is niet toegestaan.)
- È importante che ognuno faccia la propria parte. (Het is belangrijk dat iedereen zijn of haar deel doet.)
Een compromis voorstellen
- Potremmo fare a turno... → We zouden om de beurt kunnen...
- Sarebbe equo se... → Het zou eerlijk zijn als...
- Come ci organizziamo per...? → Hoe organiseren we ...?
Uitdrukkingen
- abbiamo concordato di fare a turnoWe spraken af om de beurt te gaan
- mettiamoci d'accordo su...Laten we afspreken over...
- sarebbe equo dividere al 50%Het zou eerlijk zijn 50/50 te delen
- bisogna rispettare la privacyWe moeten privacy respecteren
- come ci organizziamo per...?Hoe organiseren we...?
- ognuno fa la propria parteIedereen doet zijn of haar deel
- Tocca a te lavare i piattiAangeven dat iemand aan de beurt is
- Dobbiamo stabilire delle regoleVoorstellen om regels vast te leggen
Veelgemaakte fouten
Abbiamo concordato che dividiamo le speseAbbiamo concordato di dividere le speseConcordare di vereist di + infinitief, niet che + indicatief
Mettiamoci accordo su...Mettiamoci d'accordo su...De volledige uitdrukking is mettersi d'accordo, met de apostrof van di
È importante che ognuno rispetteÈ importante che ognuno rispettiNa è importante che gebruik je de conjunctief: rispetti, niet rispette
Ognuno deve fare il suo parteOgnuno deve fare la sua parteParte is vrouwelijk: la sua parte, niet il suo parte
È importante che tutti rispettano le regoleÈ importante che tutti rispettino le regoleNa è importante che gebruik je de conjunctief: rispettino, niet rispettano
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «huisgenoot» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken