🇮🇹 Italiaans · B1 · Carrière & ambities
Professionele e-mails schrijven
Woordenschat
- oggettoonderwerp van e-mail
- allegatobijlage
- cordiali salutimet vriendelijke groet
- inoltraredoorsturen
- rispondereantwoorden
- in CCin cc
- richiestaverzoek / vraag
- confermarebevestigen
- disponibilebeschikbaar
- distinti salutihoogachtend
- destinatarioontvanger
- mittenteafzender
- scadenzadeadline
- urgentedringend
Belangrijke woordenschat
- oggetto → onderwerp van een e-mail
- allegato → bijlage
- cordiali saluti → met vriendelijke groet
- inoltrare → doorsturen
- rispondere → antwoorden
- in CC → in cc
- richiesta → verzoek / vraag
- confermare → bevestigen
- disponibile → beschikbaar
- distinti saluti → hoogachtend
Formele structuren in professionele e-mails
In Italië volgen professionele e-mails strikte formele conventies. Het is belangrijk dat je de openings- en slotformules beheerst.
Openingsformules
- Gentile Sig. Rossi, → Om een man aan te spreken (meneer Rossi)
- Gentile Sig.ra Bianchi, → Om een vrouw aan te spreken (mevrouw Bianchi)
- Gentili Signori, → Om meerdere personen aan te spreken
- Le scrivo per... → Ik schrijf u om... (zeer formeel; Le = formeel „u”)
- Mi permetto di contattarla per... → Ik neem de vrijheid om u te contacteren om...
Tekst van de e-mail
- In allegato troverà... → In de bijlage vindt u...
- Rimango in attesa di una sua risposta. → Ik zie uw antwoord graag tegemoet.
- La prego di confermare la ricezione. → Wilt u de ontvangst bevestigen?
Slotformules
- Cordiali saluti → Met vriendelijke groet (semi-formeel)
- Distinti saluti → Hoogachtend (formeler)
- In attesa di un suo gentile riscontro, porgo distinti saluti. → In afwachting van uw vriendelijke reactie, hoogachtend.
Veelgemaakte fouten
Let op deze fouten in Italiaanse professionele e-mails.
Uitdrukkingen
- Gentile Sig./Sig.ra [Cognome],Formele aanhef bovenaan een e-mail
- Le scrivo per...Doel van een formele e-mail inleiden
- In allegato troverà...Aangeven dat er een bijlage is
- Rimango in attesa di una sua rispostaE-mail afsluiten in afwachting van antwoord
- La prego di confermare la ricezioneBevestiging van ontvangst vragen
- Distinti salutiZeer formele slotformule
- Con riferimento alla Sua email del...Naar een eerdere e-mail verwijzen
- La ringrazio anticipatamenteBij voorbaat bedanken
Veelgemaakte fouten
Ti scrivo per...Le scrivo per...*Ti scrivo* gebruikt het informele *tu*. Gebruik in formele e-mails *Le scrivo* (formeel *Lei*).
Grazie per la vostra collaborazioneLa ringrazio per la collaborazioneSpreek je één persoon aan, gebruik dan *La* (*Lei*) en niet *vostra*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «antwoorden» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken