Mijn loopbaan
Woordenschat
- carrieracarrière
- promozionepromotie
- dimettersiontslag nemen
- opportunitàkans
- esperienzaervaring
- settoresector / branche
- freelancefreelancer
- contrattocontract
- ambizioneambitie
- colloquiosollicitatiegesprek
- competenzavaardigheid
- curriculumcv
- formazioneopleiding
- tirociniostage
Belangrijke woordenschat
- carriera → carrière
- promozione → promotie
- dimettersi → ontslag nemen
- opportunità → kans
- esperienza → ervaring
- settore → sector / branche
- freelance → freelancer / zelfstandige
- contratto → contract
- ambizione → ambitie
- colloquio → sollicitatiegesprek
Passato prossimo met per en da
In het Italiaans gebruik je de passato prossimo om eerdere werkervaringen of nog lopende situaties te beschrijven.
Met per (afgeronde duur)
Gebruik per + een tijdsduur om een afgesloten periode aan te geven:
- Ho lavorato a Milano per tre anni. → Ik heb drie jaar in Milaan gewerkt.
- Ho lavorato in quella ditta per due anni. → Ik heb twee jaar bij dat bedrijf gewerkt.
Met da (nog lopende situatie)
Gebruik da + het beginpunt voor een situatie die nog steeds voortduurt:
- Sono libero professionista dal 2020. → Ik werk sinds 2020 als zelfstandige.
- Lavoro in questo settore da cinque anni. → Ik werk al vijf jaar in deze sector.
Belangrijke punten
- Per → een afgeronde tijdsduur
- Da → sinds een bepaald moment; de situatie duurt nog voort
- Met da gebruikt het Italiaans vaak de tegenwoordige tijd, waar het Nederlands vaak een voltooid tegenwoordige tijd gebruikt.
Veelgemaakte fouten
Let op deze veelvoorkomende fouten wanneer je over je loopbaan vertelt.
Uitdrukkingen
- Ho lavorato a X per Y anniEen eerdere werkervaring samenvatten
- Sono libero professionista dal...Zeggen sinds wanneer je zelfstandige bent
- Ho cambiato settoreEen carrièreswitch uitleggen
- Sono in cerca di nuove opportunitàZeggen dat je werk zoekt
- Ho sostenuto un colloquioPraten over een eerder sollicitatiegesprek
- Mi sono laureato in...Praten over je diploma
- Sto valutando altre opzioniZeggen dat je andere opties verkent
- Ho maturato esperienza nel settorePraten over je werkervaring
Veelgemaakte fouten
Lavoro qui da tre anni faLavoro qui da tre anniGebruik bij *da* geen *fa*. Alleen het beginpunt of de duur volstaat.
Ho lavorato qui da tre anniLavoro qui da tre anniGebruik bij *da* voor een nog lopende situatie de tegenwoordige tijd, niet de verleden tijd.
Sono freelance da il 2020Sono freelance dal 2020*Da* + *il* wordt vóór jaartallen en maanden samengetrokken tot *dal*.
Ho esperienza in il settoreHo esperienza nel settore*In* + *il* wordt samengetrokken tot *nel*, niet los als *in il*.
Mi sono dimettuto dal lavoroMi sono dimesso dal lavoroHet voltooid deelwoord van *dimettersi* is *dimesso*, niet *dimettuto*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «carrière» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken