Remote work

Woordenschat

• da remotoremote / working remotely
• flessibileflexible
• produttivoproductive
• distrazionedistraction
• equilibriobalance
• home officehome office
• videochiamatavideo call
• scadenzadeadline
• collaborareto collaborate
• isolatoisolated
• riunionemeeting
• connessioneconnection
• autonomiaautonomy
• postazioneworkstation

Uitdrukkingen

• Da un lato... dall'altro lato...Present two opposing arguments
• Lavorare da remoto è più flessibileMain advantage of remote work
• Mi sento isolato/aExpress a feeling of isolation
• Mantenere l'equilibrio vita-lavoroTalk about work-life balance
• Rispettare le scadenzeTalk about meeting deadlines
• D'altra parteIntroduce a contrasting argument
• La connessione è instabile oggiTo report a connection issue
• Preferisco lavorare in ufficioTo express a workplace preference

Veelgemaakte fouten

• ✗Da un lato..., ma dall'altra parte...
  ✓Da un lato... dall'altro lato...

  Be consistent with the structure: *da un lato / dall'altro lato* form a fixed pair.

• ✗Lavoro a remoto
  ✓Lavoro da remoto

  The Italian expression uses *da*, not *a*: *lavorare da remoto*.

• ✗Ho feeling isolato
  ✓Mi sento isolato

  In Italian, say *sentirsi isolato* (reflexive verb), not *avere feeling* (anglicism).

• ✗La scadenza è molto presto
  ✓La scadenza è imminente

  *Presto* (soon) is too vague. *Imminente* or *vicina* are more precise and natural.

• ✗Lavoro a remoto da casa
  ✓Lavoro da remoto da casa

  Use da remoto (remotely), not a remoto

• ✗La scadenza è molto presto
  ✓La scadenza è molto vicina

  For a deadline, use vicina (close), not presto (early)

Korte quiz