Thuiswerken
Woordenschat
- da remotoop afstand werken
- flessibileflexibel
- produttivoproductief
- distrazioneafleiding
- equilibrioevenwicht
- home officethuiskantoor
- videochiamatavideogesprek
- scadenzadeadline
- collaboraresamenwerken
- isolatogeïsoleerd
- riunionevergadering
- connessioneverbinding
- autonomiaautonomie
- postazionewerkplek
Belangrijke woordenschat
- da remoto → op afstand / op afstand werken
- flessibile → flexibel
- produttivo → productief
- distrazione → afleiding
- equilibrio → evenwicht
- home office → thuiskantoor
- videochiamata → videogesprek
- scadenza → deadline
- collaborare → samenwerken
- isolato → geïsoleerd
Voor- en nadelen: Da un lato... Dall'altro lato
In het Italiaans gebruik je specifieke signaalwoorden om de voor- en nadelen van een onderwerp te presenteren.
Voordelen noemen
- Da un lato... → Aan de ene kant...
- Il vantaggio principale è che... → Het belangrijkste voordeel is dat...
- È positivo che... → Het is positief dat...
Nadelen noemen
- Dall'altro lato... → Aan de andere kant...
- D'altra parte... → Anderzijds / bovendien...
- Lo svantaggio principale è che... → Het belangrijkste nadeel is dat...
- È problematico che... → Het is problematisch dat...
Voorbeeld met thuiswerken
- Da un lato, lavorare da remoto è più flessibile. → Aan de ene kant is thuiswerken flexibeler.
- Dall'altro lato, ci si può sentire isolati. → Aan de andere kant kun je je geïsoleerd voelen.
Je mening geven
- Secondo me... → Volgens mij...
- Personalmente, preferisco... → Persoonlijk geef ik de voorkeur aan...
- Nel complesso, penso che... → Over het algemeen denk ik dat...
Veelgemaakte fouten
Let op deze fouten wanneer je over thuiswerken discussieert.
Uitdrukkingen
- Da un lato... dall'altro lato...Twee tegengestelde argumenten presenteren
- Lavorare da remoto è più flessibileBelangrijkste voordeel van thuiswerken
- Mi sento isolato/aEen gevoel van isolement uitdrukken
- Mantenere l'equilibrio vita-lavoroPraten over de balans werk en privé
- Rispettare le scadenzePraten over het halen van deadlines
- D'altra parteEen tegengesteld argument inleiden
- La connessione è instabile oggiEen verbindingsprobleem melden
- Preferisco lavorare in ufficioEen werkvoorkeur uitdrukken
Veelgemaakte fouten
Da un lato..., ma dall'altra parte...Da un lato... dall'altro lato...Houd de structuur consequent: *da un lato / dall'altro lato* vormen een vaste combinatie.
Lavoro a remotoLavoro da remotoDe Italiaanse uitdrukking gebruikt *da*, niet *a*: *lavorare da remoto*.
Ho feeling isolatoMi sento isolatoIn het Italiaans zeg je *sentirsi isolato* (wederkerend werkwoord), niet *avere feeling* (anglicisme).
La scadenza è molto prestoLa scadenza è imminente*Presto* is te vaag. *Imminente* of *vicina* is nauwkeuriger en natuurlijker.
Lavoro a remoto da casaLavoro da remoto da casaGebruik *da remoto* (op afstand), niet *a remoto*.
La scadenza è molto prestoLa scadenza è molto vicinaBij een deadline gebruik je *vicina* (dichtbij), niet *presto* (vroeg).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «thuiskantoor» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken