Onderhandelen

Belangrijke woordenschat

• negoziare → onderhandelen
• offerta → aanbod
• proposta → voorstel
• compromesso → compromis
• accordo → overeenkomst / deal
• condizioni → voorwaarden
• budget → budget
• rifiutare → weigeren
• accettare → accepteren
• controfferta → tegenbod

De voorwaardelijke wijs in onderhandelingen (hypothetische periode van het tweede type)

In het Italiaans gebruik je de hypothetische periode van het tweede type om onwerkelijke of hypothetische voorwaarden uit te drukken. Deze structuur komt vaak voor in onderhandelingen om beleefde voorstellen te doen.

Structuur

• Bijzin met voorwaarde: Se + congiuntivo imperfetto
• Hoofdzin: condizionale presente

Voorbeelden bij onderhandelingen

• Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?

→ Als we jullie 10% korting zouden aanbieden, zouden jullie die dan accepteren?

• Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.

→ Als jullie de prijs zouden verlagen, zouden we vandaag tekenen.

• Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo.

→ Als de levertijden langer zouden worden, zouden we de kosten kunnen verlagen.

Belangrijke werkwoorden in de congiuntivo imperfetto

• offrire → offrissimo / offriste
• ridurre → riduceste / riducessimo
• aumentare → aumentassero / aumentaste

Gebruik in onderhandelingen

Met deze structuren kun je voorstellen doen zonder je formeel vast te leggen, de grenzen van de andere partij aftasten en onderhandelingsruimte behouden.

Veelgemaakte fouten

Let op deze veelvoorkomende fouten wanneer je in het Italiaans onderhandelt.