Mijn werk

Woordenschat — werk en beroepen

• lavoro → werk / baan
• ufficio → kantoor
• azienda → bedrijf / firma
• manager → manager
• dipendente → werknemer
• stipendio → salaris / loon
• collega → collega
• medico → arts / dokter
• avvocato → advocaat
• insegnante → docent / leraar
• ingegnere → ingenieur

Over je werk praten in het Italiaans

In het Italiaans zijn er twee belangrijke manieren om over je beroep te praten:

1. Lavoro come + beroep — hiermee beschrijf je wat voor werk je doet.

"Lavoro come insegnante." (Ik werk als docent.)

"Lavoro come programmatore." (Ik werk als programmeur.)

2. Sono + beroep — hiermee benoem je je beroep.

"Sono insegnante." (Ik ben docent.)

"Sono medico." (Ik ben arts.)

Let op: na sono staat bij een beroep vaak geen lidwoord:

• ✅ Sono insegnante.
• ✅ Sono un insegnante. (Ook grammaticaal, bijvoorbeeld om een kenmerk toe te voegen: Sono un bravo insegnante.)

Woordenschat over beroepen

• insegnante (mannelijk) / insegnante (vrouwelijk) → docent / leraar
• medico (mannelijk) / medico / medica (vrouwelijk) → arts / dokter
• avvocato (mannelijk) / avvocata / avvocatessa (vrouwelijk) → advocaat
• cameriere (mannelijk) / cameriera (vrouwelijk) → ober / serveerster
• programmatore (mannelijk) / programmatrice (vrouwelijk) → programmeur
• infermiere (mannelijk) / infermiera (vrouwelijk) → verpleegkundige
• cuoco (mannelijk) / cuoca (vrouwelijk) → kok / chef-kok

Duur aangeven: da + tijd

Gebruik da + tijd om te zeggen hoe lang je iets al doet:

"Lavoro qui da tre anni." (Ik werk hier al drie jaar.)

"Studio italiano da sei mesi." (Ik leer al zes maanden Italiaans.)

Vragen over werk

• "Cosa fai nella vita?" (Wat doe je voor werk?)
• "Dove lavori?" (Waar werk je?)
• "Ti piace il tuo lavoro?" (Vind je je werk leuk?)
• "Da quanto tempo lavori lì?" (Hoelang werk je daar al?)

💬 Voorbeeld: "Sono medico e lavoro in un ospedale da cinque anni. Mi piace molto il mio lavoro." (Ik ben arts en werk al vijf jaar in een ziekenhuis. Ik vind mijn werk erg leuk.)

Belangrijke uitdrukkingen

Lavoro come + beroep

Om je professionele rol te beschrijven.

Sono + beroep (zonder lidwoord)

Om je beroep te benoemen.

Lavoro nel settore di...

Om je sector te specificeren.

Da quanto tempo lavori qui?

Om te vragen hoelang iemand ergens werkt.

Lavoro da casa / in ufficio

Om te zeggen waar je werkt.

Veelgemaakte fouten

Lidwoord na sono

Bij beroepen is geen lidwoord gebruikelijk. Met un is echter ook grammaticaal en kan het een beschrijvende nuance geven.

Geslacht van beroepen

Sommige beroepen hebben een vrouwelijke vorm; andere blijven onveranderd.

Lavoro en come

Come betekent „als/zoals”. Lavoro betekent „ik werk”, niet „het werk”.