Waar is...?

• sinistra → links
• destra → rechts
• dritto → rechtdoor
• girare → afslaan
• attraversare → oversteken
• strada → straat / weg
• via → straat
• angolo → hoek
• semaforo → verkeerslicht
• piazza → plein

Plaatsaanduidingen

In het Italiaans gebruik je verschillende voorzetsels om een plaats aan te duiden en de weg te wijzen. Ze beheersen is essentieel om je in een stad te oriënteren.

Basisvoorzetsels voor plaats:

• vicino a: dichtbij — vicino alla piazza (dicht bij het plein)
• lontano da: ver van — lontano dal centro (ver van het centrum)
• di fronte a: tegenover — di fronte alla stazione (tegenover het station)
• tra / fra: tussen — tra il museo e il ristorante (tussen het museum en het restaurant)
• dietro: achter — dietro la chiesa (achter de kerk)
• accanto a: naast — accanto al bar (naast het café)
• davanti a: voor — davanti alla farmacia (voor de apotheek)
• a destra di: rechts van — a destra del cinema (rechts van de bioscoop)
• a sinistra di: links van — a sinistra della banca (links van de bank)

Voorzetsels worden met bepaalde lidwoorden samengevoegd (preposizioni articolate):

• a: il → al, lo → allo, la → alla, l' → all', i → ai, gli → agli, le → alle
• di: il → del, lo → dello, la → della, l' → dell', i → dei, gli → degli, le → delle
• da: il → dal, lo → dallo, la → dalla, l' → dall', i → dai, gli → dagli, le → dalle

Voorbeelden:

• vicino al museo (a + il)
• di fronte alla stazione (a + la)
• accanto all'ufficio (a + l')
• lontano dal centro (da + il)

De weg wijzen:

• Vada dritto. → Ga rechtdoor. (formeel)
• Giri a destra / a sinistra. → Sla rechts / links af. (formeel)
• È qui vicino. → Het is hier vlakbij.
• È a cinque minuti a piedi. → Het is vijf minuten lopen.

💬 Voorbeeld: "La farmacia è vicino alla piazza." → "De apotheek ligt dicht bij het plein."

💬 Voorbeeld: "Il bar è di fronte alla stazione." → "Het café ligt tegenover het station."

💬 Voorbeeld: "L'albergo è tra il museo e il ristorante." → "Het hotel ligt tussen het museum en het restaurant."

• Dov'è...? → Waar is...?
• Vada dritto. → Ga rechtdoor.
• Giri a sinistra / destra. → Sla links / rechts af.
• È lontano da qui? → Is het ver van hier?
• È vicino alla stazione. → Het is dicht bij het station.
• Fout: "vicino il museo" → Correct: "vicino al museo"
• Fout: "lontano a casa" → Correct: "lontano da casa"
• Fout: "di fronte il bar" → Correct: "di fronte al bar"
• Fout: "gira a la sinistra" → Correct: "gira a sinistra"