Een kaartje kopen

• biglietto → kaartje
• solo andata → enkele reis
• andata e ritorno → heen en terug
• binario → perron / spoor
• partenza → vertrek
• arrivo → aankomst
• ritardo → vertraging
• classe → klasse
• prenotare → reserveren
• prossimo → volgende

Een treinkaartje kopen

Om in het Italiaans een kaartje te kopen, kun je deze beleefde formule gebruiken:

Vorrei un biglietto per + bestemming

Soorten kaartjes:

• solo andata → enkele reis
• andata e ritorno → heen en terug
• prima classe → eerste klas
• seconda classe → tweede klas

Vragen naar de dienstregeling:

• Il treno parte alle... → De trein vertrekt om...
• Il treno arriva alle... → De trein komt aan om...
• Il treno è in ritardo di... minuti → De trein heeft ... minuten vertraging.
• Da quale binario parte? → Van welk perron vertrekt hij?
• A che ora è il prossimo treno? → Hoe laat gaat de volgende trein?

Een volledig boekingsgesprek:

1. Vorrei un biglietto per Roma. → Ik wil graag een kaartje naar Rome. 2. Solo andata o andata e ritorno? → Enkele reis of heen en terug? 3. Andata e ritorno, per favore. → Heen en terug, alstublieft. 4. Prima o seconda classe? → Eerste of tweede klas? 5. Seconda classe. → Tweede klas. 6. Sono quindici euro. → Dat is vijftien euro.

Je kaartje valideren:

In Italië moet je papieren kaartjes vóór het instappen convalidare (valideren):

• Devo convalidare il biglietto? → Moet ik het kaartje valideren?
• Dov'è la macchinetta per convalidare? → Waar is de validatiemachine?

Elektronische kaartjes die je online koopt, hoef je niet te valideren.

💬 Voorbeeld: "Vorrei un biglietto per Milano, solo andata." → "Ik wil graag een kaartje naar Milaan, enkele reis."

💬 Voorbeeld: "Il treno parte alle quindici e trenta dal binario tre." → "De trein vertrekt om half vier 's middags vanaf perron drie."

💬 Voorbeeld: "A che ora è il prossimo treno per Firenze?" → "Hoe laat gaat de volgende trein naar Florence?"

• Vorrei un biglietto per... → Ik wil graag een kaartje naar...
• Solo andata o andata e ritorno? → Enkele reis of heen en terug?
• A che ora parte? → Hoe laat vertrekt het?
• Il treno è in ritardo. → De trein heeft vertraging.
• Qual è il binario? → Welk perron is het?
• Fout: "Voglio biglietto per Roma" → Correct: "Vorrei un biglietto per Roma"
• Fout: "andata e tornare" → Correct: "andata e ritorno"
• Fout: "Il treno ha ritardo" → Correct: "Il treno è in ritardo"
• Fout: "Binario numero il sette" → Correct: "Binario sette"