In het café

• caffè → espresso / koffie
• cappuccino → cappuccino
• tè → thee
• succo → sap
• acqua → water
• brioche → brioche / gebakje
• cornetto → Italiaanse croissant
• zucchero → suiker
• il conto → de rekening
• cameriere → ober

Bestellen aan de bar: Vorrei... / Mi dà...? / Posso avere...?

In Italië kun je op verschillende beleefde manieren iets bestellen in een bar of café. Elke vorm heeft een iets andere mate van formaliteit.

Vorrei... (ik zou graag willen ... — voorwaardelijke wijs, heel beleefd):

• Vorrei un caffè, per favore. → Ik zou graag een koffie willen, alsjeblieft.
• Vorrei un cappuccino e un cornetto. → Ik zou graag een cappuccino en een croissant willen.

Mi dà...? (geeft u me ...? — beleefd en heel gebruikelijk in alledaags Italiaans):

• Mi dà un caffè macchiato? → Geeft u me een macchiato?
• Mi dà dell'acqua frizzante? → Geeft u me wat bruisend water?

Posso avere...? (mag ik ...? — heel gebruikelijk, iets informeler):

• Posso avere un tè con latte? → Mag ik thee met melk?
• Posso avere il conto? → Mag ik de rekening?

Prendo... (ik neem ... — direct en heel natuurlijk in het Italiaans):

• Prendo un caffè. → Ik neem een koffie.
• Per me, un'aranciata. → Voor mij een sinaasappelfrisdrank.

Handige uitdrukkingen aan de bar:

• per favore → alsjeblieft
• grazie → dank je
• al banco → aan de bar (meestal goedkoper)
• al tavolo → aan tafel (er kan een toeslag gelden)
• il conto, per favore → de rekening, alsjeblieft
• quanto viene? → hoeveel is het?

Soorten Italiaanse koffie:

• un caffè → espresso (de standaard)
• un caffè macchiato → espresso met een scheutje melk
• un cappuccino → espresso met opgeschuimde melk (meestal alleen 's ochtends)
• un caffè lungo → een langere espresso
• un caffè corretto → espresso met een scheut likeur

💬 Esempio: "Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore." → „Ik zou graag een cappuccino en een croissant willen, alsjeblieft.”

💬 Esempio: "Prendo un caffè macchiato al banco." → „Ik neem een macchiato aan de bar.”