Dagen en maanden

• lunedì → maandag
• martedì → dinsdag
• mercoledì → woensdag
• giovedì → donderdag
• venerdì → vrijdag
• sabato → zaterdag
• domenica → zondag
• gennaio → januari
• marzo → maart
• oggi → vandaag
• domani → morgen
• ieri → gisteren

Tijdvoorzetsels in het Italiaans

In het Italiaans veranderen tijdvoorzetsels naargelang het soort tijdsaanduiding. Hieronder vind je een overzicht.

Bij dagen van de week:

• di + dag (gewoonte / elke) → Di lunedì vado in palestra. (Op maandag / Elke maandag ga ik naar de sportschool.)
• il + dag (specifieke keer) → Il lunedì parto per Roma. (Deze/volgende maandag vertrek ik naar Rome.)

Let op: dagen van de week krijgen in het Italiaans geen hoofdletter: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.

Bij maanden:

• a + maand of in + maand: a gennaio / in gennaio (in januari)
• Il mio compleanno è a marzo. → Mijn verjaardag is in maart.

Bij seizoenen:

• primavera (lente) → in / di → in primavera, di primavera
• estate (zomer) → in / d' → in estate, d'estate
• autunno (herfst) → in / d' → in autunno, d'autunno
• inverno (winter) → in / d' → in inverno, d'inverno

Bij dagdelen:

• di mattina → 's ochtends
• di pomeriggio → 's middags
• di sera → 's avonds
• di notte → 's nachts

Bij jaren en data:

• nel + jaar: nel 2024 (in 2024)
• il + getal + maand: il 5 marzo (op 5 maart)

💬 Esempio: "Di lunedì vado in palestra." → "Op maandag ga ik naar de sportschool."

💬 Esempio: "Partiamo a gennaio." → "We vertrekken in januari."

💬 Esempio: "D'estate andiamo al mare." → "In de zomer gaan we naar zee."

• Di lunedì → Op maandag (gewoonte)
• A marzo → In maart
• In estate → In de zomer
• Oggi è lunedì → Vandaag is het maandag
• Il mese prossimo → Volgende maand
• ❌ "Vado in palestra in lunedì" → ✅ "Vado in palestra di lunedì"
• ❌ "Parto in gennaio" → ✅ "Parto a gennaio"
• ❌ "Di estate vado al mare" → ✅ "In estate vado al mare"
• ❌ "Lunedì è oggi" → ✅ "Oggi è lunedì"