Geavanceerde samengestelde werkwoorden

Op C1-niveau omvat het Hindi-werkwoordsysteem zeer genuanceerde categorieën die veel verder gaan dan de basisvervoeging. संयुक्त क्रियाएँ (samengestelde werkwoorden) combineren een nominaal stamwoord met een licht werkwoord (करना, होना, देना, लेना, आना, जाना) en creëren zo betekenissen die je niet woord voor woord kunt vertalen. Deze lichte werkwoorden voegen belangrijke nuances toe: देना kan een handeling als afgerond of naar buiten gericht voorstellen (बता देना — iets vertellen), लेना kan betrokkenheid van de handelende persoon of een handeling voor eigen rekening benadrukken (सोच लेना — iets voor jezelf goed overdenken), जाना kan voltooiing of overgang aanduiden (हो जाना — worden), en आना kan een beweging naar de spreker toe aangeven (चला आना — meekomen). Het beheersen van deze aspectuele nuances is essentieel voor natuurlijk, idiomatisch Hindi op C1-niveau.