Sociale ongelijkheden
Woordenschat
- असमानताongelijkheid
- भेदभावdiscriminatie
- विशेषाधिकारvoorrecht
- हाशिए परgemarginaliseerd
- प्रणालीगतstructureel
- सुधारhervorming
- अवसर की समानताgelijke kansen
- सामाजिक न्यायsociale rechtvaardigheid
Woordenschat: Sociale ongelijkheden in het Hindi
Deze termen zijn onmisbaar om in het Hindi te praten over structurele ongelijkheid, discriminatie en sociale hervormingen.
Sociale ongelijkheden in het Hindi
Het Hindi gebruikt de uitgebreide lijdende vorm om maatschappelijke kwesties te bespreken zonder een specifieke dader aan te wijzen. Dit komt vaak voor in de journalistiek en in officiële taal.
Uitgebreide lijdende constructies:
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है। (Dit probleem wordt genegeerd.)
- दशकों से असमानता को नज़रअंदाज़ किया गया है। (Ongelijkheid wordt al tientallen jaren over het hoofd gezien.)
- ग़रीबी को दूर किया जा रहा है। (Armoede wordt aangepakt.)
Belangrijke woordenschat over sociale ongelijkheid in context:
- जाति-आधारित भेदभाव अभी भी एक गंभीर समस्या है। (Discriminatie op basis van kaste is nog altijd een ernstig probleem.)
- हाशिए पर रहने वाले समुदायों को अवसर नहीं मिलते। (Gemarginaliseerde gemeenschappen krijgen geen kansen.)
Specifieke sociale context in het Hindi: Sociale ongelijkheid in India wordt vaak besproken vanuit जाति (kaste), लिंग (gender) en वर्ग (klasse). Belangrijke termen:
- आरक्षण (quotaregeling/positieve discriminatie)
- अनुसूचित जाति/जनजाति (erkende kaste/stam — SC/ST)
- पिछड़ा वर्ग (Other Backward Classes — OBC)
Deze termen zijn essentieel om Indiase kranten en politieke discussies te begrijpen.
Uitdrukkingen
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है।Dit probleem wordt genegeerd
- असमानता की खाई गहरी होती जा रही है।De ongelijkheidskloof wordt groter…
- हाशिए पर रहने वालों की आवाज़ उठानी होगी।We moeten gemarginaliseerden steunen
- यह एक प्रणालीगत समस्या है।Dit is een structureel probleem
- सामाजिक न्याय के बिना विकास अधूरा है।Ontwikkeling zonder rechtvaardigheid is onvolledig
- इस खाई को पाटना ज़रूरी है।Deze kloof moet worden gedicht
Veelgemaakte fouten
भेदभाव किया गया उनके साथ।उनके साथ भेदभाव किया गया।In een lijdende constructie staat de groep met के साथ doorgaans vóór het passieve werkwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «sociale rechtvaardigheid» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken