Contracten begrijpen
Woordenschat
- अनुबंधContract
- शर्तेंVoorwaarden
- हस्ताक्षरHandtekening
- खंडBepaling
- उल्लंघनSchending / contractbreuk
- दायित्वPlicht / aansprakelijkheid
- समझौताOvereenkomst
- गवाहGetuige
- मुआवज़ाSchadevergoeding
Contracten begrijpen in het Hindi
Juridisch Hindi gebruikt zeer formele woordenschat van Sanskriet-oorsprong. Op B2-niveau moet je de belangrijkste contracttermen begrijpen:
Belangrijke juridische uitdrukkingen:
- नियम एवं शर्तें (niyam evam sharten) — algemene voorwaarden
- अनुबंध की अवधि (anubandh kee avadhi) — looptijd van het contract
- पक्षकार (pakshkaar) — contractspartij
Lijdende vormen in juridische taal:
- यह अनुबंध लागू किया जाएगा (yah anubandh laagoo kiyaa jaayegaa) — "dit contract zal worden uitgevoerd"
- शर्तों का पालन किया जाना चाहिए (sharton kaa paalan kiyaa jaanaa chaahiye) — "de voorwaarden moeten worden nageleefd"
Verplichting en toestemming:
- अनिवार्य है (anivaary hai) — "is verplicht"
- अनुमति दी जाती है (anumati dee jaatee hai) — "toestemming wordt verleend"
- निषिद्ध है (nishiddh hai) — "is verboden"
Voorbeeld: इस अनुबंध के उल्लंघन पर दोनों पक्षकारों को मुआवज़े का अधिकार होगा।
(is anubandh ke ullanghan par donon pakshkaaron ko muaavze kaa adhikaar hogaa.)
"Bij schending van dit contract hebben beide partijen recht op schadevergoeding."
Uitdrukkingen
- अनुबंध पर हस्ताक्षर करनाEen contract ondertekenen
- शर्तों का उल्लंघन करनाDe voorwaarden schenden
- कानूनी रूप से बाध्यकारीJuridisch bindend
- आपसी सहमति सेMet wederzijdse instemming
- अनुबंध को रद्द करनाHet contract ontbinden
Veelgemaakte fouten
अनुबंध को हस्ताक्षर करोअनुबंध पर हस्ताक्षर करोGebruik पर (op), niet को (aan): je ondertekent een contract op het contract.
शर्तें का पालन करोशर्तों का पालन करोशर्तें is meervoud; gebruik vóór का de verbogen vorm शर्तों.
यह अनुबंध रद्द किया गईयह अनुबंध रद्द किया गयाअनुबंध is mannelijk; gebruik daarom गया, niet गई.
दोनों पक्ष सहमत हुए थीदोनों पक्ष सहमत हुए थेपक्ष is mannelijk meervoud; gebruik थे, niet थी.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «Getuige» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken